C'est toi, qui vient d'un autre pays
Это ты приходишь из другой страны,
C'est toi, qui vient torturer mes nuits
Это ты приходишь терзать меня ночами
Avec tes yeux, et tes cheveux
Своими глазами, своими волосами,
Et encore mieux je finirai par t'aimer
И к тому же кончится тем, что я полюблю тебя.
Pourquoi, dans mon rêve cette nuit
Почему в моем сне этой ночью,
Pourquoi, était tu la toi aussi
Почему ты тоже была там?
Avec tes yeux, et tes cheveux
Со своими глазами, своими волосами,
Et encore mieux je finirai par t'aimer
И к тому же кончится тем, что я полюблю тебя.
Voilà, que je suis très amoureux
И вот я очень влюблен,
Voilà, un autre amour sous les cieux
Вот еще один влюбленный порхает в небесах.
Avec tes yeux, et tes cheveux
Со своими глазами, своими волосами,
Et encore mieux je finirai par t'aimer
И к тому же кончится тем, что я полюблю тебя.
