Baby Yoda is so fucking cute
Малыш Йода
1такой охрененно милый,
I would fly to the Outer Rim and back for him to boot
Я бы пролетел ради него до Дальнего Рубежа и назад в придачу.
Baby Yoda is so cute I might just die
Малыш Йода такой милый, что просто умереть – не встать,
I'll protect him through thick and thin
Защищу его, несмотря ни на что,
I'll never say goodbye
Никогда с ним не расстанусь!
I will feed him and play with him
Я буду кормить его и играть с ним,
I'll never leave his side
Я никогда его не покину.
He's the cutest little womp rat
Он – самая милая маленькая вомп-крыса,
2Even when he ate that frog alive
Пусть он и съел ту лягушку живьем.
He's fifty years young
Ему пятьдесят годиков,
With the Force flowing inside
I'll always protect him
Я всегда буду защищать его,
Even barbecue that guy
Даже поджарю вон того парня.
Baby Yoda is so fucking cute
Малыш Йода такой охрененно милый,
I would fly to the Outer Rim and back for him to boot
Я бы пролетел ради него до Дальнего Рубежа и назад в придачу.
Baby Yoda is so cute I might just die
Малыш Йода такой милый, что просто умереть – не встать,
I'll protect him through thick and thin
Защищу его, несмотря ни на что,
I'll never say goodbye
Никогда с ним не расстанусь!
You've got the cutest little face
У тебя самое милое личико,
I just wanna pinch those cheeks
Прям хочу пощипать эти щечки.
You've cornered the market
Ты загнал рынок в угол,
Your popularity never peaks
Твоя популярность просто запредельна.
5If this is one of Disney's
Если это одна из корпоративных
Corporate takeover techniques
Техник "Дисней" по поглощению,
Well then fuck me, I guess it works
То, черт бы меня побрал, видимо, это работает.
Who am I to critique?
Кто я такой, чтобы критиковать?
Baby Yoda is so fucking cute
Малыш Йода такой охрененно милый,
I would fly to the Outer Rim and back for him to boot
Я бы пролетел ради него до Дальнего Рубежа и назад в придачу.
Baby Yoda is so cute I might just die
Малыш Йода такой милый, что просто умереть – не встать,
I'll protect him through thick and thin
Защищу его, несмотря ни на что,
I'll never say goodbye
Никогда с ним не расстанусь!
Baby Yoda is so fucking cute
Малыш Йода такой охрененно милый,
I would fly to the Outer Rim and back for him to boot
Я бы пролетел ради него до Дальнего Рубежа и назад в придачу.
Baby Yoda is so cute I might just die
Малыш Йода такой милый, что просто умереть – не встать,
I'll protect him through thick and thin
Защищу его, несмотря ни на что,
I'll never say goodbye
Никогда с ним не расстанусь!
Protect him through thick and thin
Защищу его, несмотря ни на что,
I'll never say goodbye
Никогда с ним не расстанусь!
I'll protect him through thick and thin
Защищу его, несмотря ни на что,
I'll never say goodbye
Никогда с ним не расстанусь!
* песня написана блогером-музыкантом Little V под вдохновением от "малыша Йоды", персонажа сериала "Мандалорец" по вселенной "Звездных Войн", ввиду развившегося хайпа вокруг него.
↑1 – Йода – персонаж "Звездных Войн", маленький зеленый ушастый Магистр Джедай, бывший Великий Магистр Ордена.
↑2 – Вомп-крыса (вомп-песчанка) – представитель фауны "Звездных Войн", грызун, обитающий на пустынной планете Татуин. Само название вредителя стало именем нарицательным, а впоследствии и ругательством.
↑3 – Сила – мистическая энергия во вселенной "Звездных Войн", дарующая магические способности. Самые известные пользователи Силы – джедаи и ситхи.
↑4 – Крик Вильгельма – характерный душераздирающий крик боли из библиотеки звуков Голливуда. Использовался во всех фильмах саги "Звездные Войны" и во многих других голливудских картинах, в том числе и в пародийном ключе.
↑5 – буквально – "твоя популярность никогда не достигает пика", т.е., не достигает точки, после которой она идет на спад.
