This is a quick PSA from Little Vto remind you to
Это короткая социальная реклама от Little V, чтобы напомнить вам -
STAY THE F*CK INSIDE!
СИДИТЕ, БЛ*, ДОМА!
Wash your f*cking hands
Мойте нах*й руки!
Don't touch your face
Не трогайте лицо!
That's all I demand
Это все, что я требую,
Save the human race
Спасите человеческую расу!
No more handshakes
Никаких больше рукопожатий,
No high fives
Никаких "дай пятюню",
That's all it'll take
Вот и все, что потребуется.
Now go on home and
Теперь идите домой и
STAY THE F*CK INSIDE!
СИДИТЕ, БЛ*, ДОМА!
Yeah! Just STAY THE F*CK INSIDE!
Да! Просто СИДИТЕ, БЛ*, ДОМА!
Chill the f*ck out
Угомонитесь нах*й,
Stop panicking
Хватит паниковать!
Let's deliver a technical knockout
Бахнем техничный нокаут,
We'll fight this thing
Будем бороться с этой хренью!
You can't live carefree
Нельзя жить беззаботно,
You've gotta commit
Ты должен ответственным!
1 'cause I need to shit!
Ведь мне нужно ср*ть!
I need to shit!
Мне нужно ср*ть!
It may fell like forever
Это может казаться вечным,
But come on, let's do our best
Но давайте постараемся.
If we all work together
Если мы будем действовать сообща,
We can get out of this mess
То сможем выкрутиться из этого бардака.
And remember kids,
И запомните, детки,
STAY THE F*CK INSIDE!
СИДИТЕ, БЛ*, ДОМА!
Play some video games
Поиграйте в видеоигры,
Read a book
Почитайте книжку,
Learn to cook
Научитесь готовить!
To those worldwide
Всех людей в мире,
2020 is cancelled
2020-й год отменили,
You might as well just
Вас тоже могут, так что
STAY THE F*CK INSIDE!
СИДИТЕ, БЛ*, ДОМА!
Yeah! Just STAY THE F*CK INSIDE!
Да! Просто СИДИТЕ, БЛ*, ДОМА!
1 – дословно - "ты должен принять на себя обязательство"
2 – TP - сокращение от toilet paper
3 – Дословно - "достигните всех успехов". Глагол "to gain" также переводится как "набирать, накапливать, наращивать". Учитывая, что V на видео тягал гантели на этой строке, имелось в виду именно "подкачаться", "нарастить мышцу".
