You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand, it's the jam,
"Ролекс" на руке, это твой музон,
Just don't give a damn,
И плевать на всё,
Coolin' with the fam, goin' ham,
Расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Fly to Vegas, get the band,
Лечу в Вегас, поднимаю бабки,
Haters hate me, but they stan,
Враги завидуют, но следят за каждым шагом,
'Cause the things they wish they could they know I can, goddamn!
Потому что знают: я могу то, чего им бы хотелось, мать вашу!
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand,
"Ролекс" на руке,
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Just don't–just don't–just don't give a damn,
И пле-, и пле-, и плевать на всё,
Coolin'–coolin' with the fam, goin' ham,
Рассла-расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Now they all know who I am, now they all know who I am.
Теперь все знают, кто я, все знают, кто я.
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand,
"Ролекс" на руке,
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Just don't–just don't–just don't give a damn,
И пле-, и пле-, и плевать на всё,
Coolin'–coolin' with the fam, goin' ham,
Рассла-расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Now they all know who I am, now they all know who I am.
Теперь все знают, кто я, все знают, кто я.
Goddamn, this shit been the plan, do it 'cause I can,
Вашу ж мать, так я и планировал, делаю это, потому что могу,
Made more money than 99 percent do in they lifespan,
Уже заработал денег больше, чем 99% людей за всю жизнь,
Fuckin' hand reachin' up at night, I do not give a damn,
Стрелка уже к ночи, но мне на**ать,
Spend a lot to make a lot and then we do that shit again.
Много тратим, чтобы много заработать, а после повторяем.
1967 Bronco pull up like I serve that blanco,
Езжу на "Бронко" 67-го года, будто толкаю бланко,
11-800 made my bank account look like a phone number,
После "1-800" мой банковский счёт стал длиной с телефонный номер,
2Your career goin' under, I'm top five that's alive, that's no lie,
Твоя карьера засыхает, а я в пятёрке лучших ныне живущих, чистая правда,
You ain't in the conversation, couldn't make it if you tried.
О тебе даже не говорят и не говорили бы, даже если бы ты старался.
If you ain't droppin' shit like all the time,
Если ты не выпускаешь музыку постоянно,
Then people think you died,
Люди думают, что ты уже умер,
Shit too easy for my blood, they quick to leave you crucified,
Для меня всё слишком просто, тебя все спешат распять,
Shit ain't work out with my last, TMZ act like I lied,
С бывшей у меня не получилось, TMZ сделали вид, что я соврал,
3Called Jermaine for some advice,
Позвонил Джермейну за советом,
4'Cause these people think I'm careless,
Раз люди думают, что мне всё равно,
He said, "Bobby, on the real, man, fuck 'em all
Он сказал: "Бобби, чувак, серьёзно, шли всех на х**
You should care less."
И меньше переживай".
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand, (Oh, you so care–)
"Ролекс" на руке, (Тебе же всё...)
You the man, you know you the man, (Oh, you so, oh you so careless)
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик, (Ой, тебе же, тебе же всё равно)
Just don't–just don't–just don't give a damn,
И пле-, и пле-, и плевать на всё,
Coolin'–coolin' with the fam, goin' ham,
Рассла-расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Now they all know who I am, now they all know who I am. (Goddamn)
Теперь все знают, кто я, все знают, кто я. (Вашу мать)
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand,
"Ролекс" на руке,
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Just don't–just don't–just don't give a damn,
И пле-, и пле-, и плевать на всё,
Coolin'–coolin' with the fam, goin' ham,
Рассла-расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Now they all know who I am, now they all know who I am.
Теперь все знают, кто я, все знают, кто я.
Now they all know who I am, the fuckin' man,
Теперь они все знают, кто я такой — мужик, б**,
I'ma get it like that, baby girl, now tell me, do you understand?
И я буду поступать так же, малышка, скажи, ты поняла?
I swear, my only motivation is your elation, I feel the sensation,
Отвечаю, мой единственный стимул — твоё хорошее настроение, на меня нахлынули чувства,
Baby girl, be patient, my heart is racin'.
Прояви терпение, малышка, у меня сердце рвётся из груди.
She keep on tellin' me she promise, she ain't never done this before,
Она всё убеждает меня, клянётся, что ещё этим не занималась,
I said, "I know that's a lie, but I love when you try
Я ответил: "Я знаю, что это неправда, но мне приятно, что ты пытаешься,
And I just can't live without it,
Я просто не могу жить без этого,
Even the thought of you leaving, I can't think about it."
Даже не могу подумать о том, что ты бросишь меня".
You say, you say, you say,
Ты говоришь, говоришь, говоришь:
“You know you the man, you know you the man,
"Знаешь, ты мужик, знаешь, ты мужик,
You the only man who truly understands.”
Ты единственный мужик, кто вправду понимает".
I said, “I know I'm the man, yeah, I know I am,
Я сказал: "Знаю, я мужик, да, знаю,
Ain't no doubt about it.”
Тут никаких сомнений".
Every single move I make, they always seem to write about it,
Что бы я ни сделал, журналюги напишут об этом,
That's why I never leave the compound,
Поэтому я не выхожу из компаунда,
5Always up inside it, I ain't never in the streets,
Я всё время в нём, не гуляю по улицам,
When I am, they come runnin' to the boy, to the boy,
Но когда выхожу, народ бежит ко мне,
I got way too many people nowadays I'm tryna avoid.
Слишком много стало людей, которых я избегаю,
I ain't been on the 'Gram in months, that shit get me too annoyed,
Я несколько месяцев не заходил в "Инстаграм", он меня раздражает,
All the weed inside these blunts,
От травки в косячках,
Got me feelin' paranoid like, 'noid like
Меня пробило на паранойю, как
Yeezy. “Bobby, take it easy, my dawg!
Йези. "Бобби, приятель, полегче!
6Why you always make it look so easy, my dawg?”
Как у тебя всё получается так легко, чувак?"
Yeah, these haters talkin' shit, but success is my shield,
Да, завистники поливают меня грязью, но успех — мой щит,
Scarecrow flow, I'm outstandin' in my field.
Читка пугала: я выделяюсь на своём поле,
I just texted J. J Abrams on some million dollar shit,
Только что отписал Джей-Джей Абрамсу насчёт миллионных дел,
7Yeah, my movie gon' be crazy, first I gotta polish shit,
Да, фильм со мной будет крышесносным, но сперва надо его отполировать,
Schoolin' all you fuckin' rappers, this right here the scholarship,
Я, б**, поучаю рэперов, это вам моя стипендия,
If my presence near your presence,
Если я оказываюсь рядом с тобой,
Then you best acknowledge it, bitch!
То цени и уважай это, с**а!
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand,
"Ролекс" на руке,
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Just don't–just don't–just don't give a damn,
И пле-, и пле-, и плевать на всё,
Coolin'–coolin' with the fam, goin' ham,
Рассла-расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Now they all know who I am, now they all know who I am.
Теперь все знают, кто я, все знают, кто я.
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Rollie on your hand,
"Ролекс" на руке,
You the man, you know you the man,
Ты мужик, ты же знаешь, ты мужик,
Just don't–just don't–just don't give a damn,
И пле-, и пле-, и плевать на всё,
Coolin'–coolin' with the fam, goin' ham,
Рассла-расслабляюсь с братвой, отрываюсь,
Now they all know who I am, now they all know who I am.
Теперь все знают, кто я, все знают, кто я.
Now they all know who I am!
Теперь все знают, кто я такой!
↑1 — Ford Bronco — модель внедорожника, выпускавшаяся с 1966 по 1996 год. Blanco — здесь: кокаин; белый (исп.).
↑2 — "1-800-273-8255" — сингл Лоджика с его третьего альбома "Everybody" (2017), записанный при участии Халида и Алессии Кара. Песня, посвящённая проблеме самоубийств, получила название, совпадающее с номером горячей линии американской национальной ассоциации по предотвращению самоубийств. Песня получила пятикратный "платиновый" статус в США и Канаде.
↑3 — tmz.com — веб-сайт, посвящённый светским новостям и сплетням.
↑4 — Джермейн Коул — популярный американский рэпер.
↑5 — Компаунд — комплекс жилых домов c собственной развитой инфраструктурой, расположенной непосредственно на участке, обособленном по внешнему периметру и закрытом для прохода и посещения нерезидентами.
↑6 — Йези — прозвище американского рэпера, продюсера и дизайнера Канье Уэста. Уэст неоднократно признавался в проблемах с психическим здоровьем, кроме того "Paranoid" — песня с его четвёртого альбома "808s & Heartbreak" (2008).
↑7 — Джеффри Джейкоб Абрамс — американский кинорежиссёр, продюсер, сценарист, актёр и композитор. Предположительно, Лоджик снимется в одном из готовящихся к выходу фильмов Абрамса.
