[Intro: Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
[Интро: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
スター ミーガン
Звезда, Меган Сталлион!
[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
[Припев: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
I get money, I'm a star, star, star
Я получаю деньги, я звезда,
Star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
I get money, I'm a star, star, star
Я получаю деньги, я звезда,
Star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
お金 稼ぐ 俺らは スター
Мы зарабатываем деньги, мы звезды.
お金 稼ぐ 私は スター
Я зарабатываю деньги, я звезда,
スター、スター、スター、スター、キラキラ
Звезда, звезда, звезда, звезда, сияющая,
私は スター (Real hot girl shit)
Я звезда.
[Verse 1: Megan Thee Stallion]
[Куплет 1: Megan Thee Stallion]
He know who I am, ain't had to say my name
Он знает, кто я, мне не пришлось представляться.
Stack it up like Tetris, but this money ain't a game
Я складываю деньги, как тетрис, но это не игра.
私、可愛い いい体
Я милая, у меня красивое тело.
Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, Maruchan
Пью прямо из бутылки и размякаю — «Маручан».
1Big exotic, Hermès, this a croc', hmm
Большая экзотика, «Эрмес»,
2 это крокодиловая кожа.
Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked, hmm
Мои часы слишком дорогие, так что на меня не перевести стрелки.
I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped, hmm
Я считаю, что я сексуальна, каждая моя блузка укорочена.
So many carats, diamonds do the bunny hop (Ah)
Столько каратов, что бриллианты владеют карате. (Ах!)
In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow
Если он встретит меня в США или Японии, то поклонится.
I got yen for your friends, if they pretty, bring 'em out
У меня есть иены для твоих подружек, если они красивые, то приводи их!
Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sake in they mouth
Мы отрываемся в «Мадам Ву», льём девочкам в рот саке.
3Told him put me on his plate, bring them chopsticks to the south
Я сказал ему положить меня на тарелку, достать палочки и пуститься во все тяжкие.
[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜]
[Припев: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
I gеt money, I'm a star, star, star
Я получаю деньги, я звезда,
Star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
I get money, I'm a star, star, star
Я получаю деньги, я звезда.
Star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
お金 稼ぐ 俺らは スター
Мы зарабатываем деньги, мы звезды,
お金 稼ぐ 私は スター
Я зарабатываю деньги, я звезда,
スター、スター、スター、スター、キラキラ
Звезда, звезда, звезда, звезда, сияющая,
[Verse 2: 千葉雄喜]
[Куплет 2: Yuki Chiba]
流れる 星たち どこに向かう?
Куда плывут звезды?
また 願い叶えながら暮らす
Жить, вновь исполняя желания,
ジュエリー身につけたまま歌う
Петь, надев украшения.
スター達が集まったスタジオ
Звезды собрались в студии.
夜な夜な酒たくさん並ぶアジト
Ночь за ночью в убежище много алкоголя.
さっきまで六本木で収録ラジオ
Я закончил запись на радио в Роппонги.
4そっからテレビ撮影するはしご
А затем отправляюсь на телесъемки.
カメラたち追いかけてる俺たちを
Камеры следует за нами по лестницам.
大好きピカピカのダイヤ
Я обожаю блеск бриллиантов.
暗いとこ輝いてる毎晩
Они сияют в темноте каждую ночь,
Nicе to meet you する挨拶
Приветствуя меня словами «Приятно познакомиться!»
I'm so happy ありがたいな
Я так счастлив, я благодарен.
[Chorus: Megan Thee Stallion, 千葉雄喜, Megan Thee Stallion & 千葉雄喜 ]
[Припев: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
I get money, I'm a star, star, star
Я получаю деньги, я звезда.
Star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
I get money, I'm a star, star, star
Я получаю деньги, я звезда.
Star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
お金 稼ぐ 俺らは スター
Мы зарабатываем деньги, мы звезды.
お金 稼ぐ 私は スター
Я зарабатываю деньги, я звезда,
スター、スター、スター、スター、キラキラ
Звезда, звезда, звезда, звезда, сияющая,
* — Мамуси (Восточный щитомордник) — вид ядовитых гадюковых змей.
1 — Maruchan — бренд рамена.
2 — Hermès — французский дом моды.
3 — Madam Woo — стрип-клуб в Токио.
4 — Роппонги — квартал в Токио, Япония.
Mamushi (Romanized)
Мамуси (на латинице) (перевод Алекс)
[Intro: Megan Thee Stallion & Yuki Chiba]
[Интро: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
(Koshy atsuu)
(Коши Ацуу)
Watashi wa sutaa
Я звезда,
Sutaa, Megan
Звезда, Меган Сталлион!
[Chorus: Megan Thee Stallion & Yuki Chiba]
[Припев: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
I get money, I'm a star
Я получаю деньги, я звезда,
Star, star, star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
I get money, I'm a star
Я получаю деньги, я звезда,
Star, star, star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
Okane kasegu, orera wa sutaa
Мы зарабатываем деньги, мы звезды.
Okane kasegu, watashi wa sutaa
Я зарабатываю деньги, я звезда,
Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira
Звезда, звезда, звезда, звезда, сияющая,
Watashi wa sutaa
Я звезда.
[Verse 1: Megan Thee Stallion]
[Куплет 1: Megan Thee Stallion]
He know who I am, ain't had to say my name
Он знает, кто я, мне не пришлось представляться.
Stack it up like Tetris but this money ain't a game
Я складываю деньги, как тетрис, но это не игра.
Watashi, kawaii ii karada
Я милая, у меня красивое тело.
Drinkin' out the bottle, gettin' twisted, maruchan
Пью прямо из бутылки и размякаю — «Маручан».
5Big exotic, Hermes, this a croc'
Большая экзотика, «Эрмес»,
6 это крокодиловая кожа.
Watch too expensive, ain't no way I'm gettin' clocked
Мои часы слишком дорогие, так что на меня не перевести стрелки.
I think I'm so sexy, every shirt I own is cropped
Я считаю, что я сексуальна, каждая моя блузка укорочена.
So many karats, diamonds do the bunny hop (Ah)
Столько каратов, что бриллианты владеют карате. (Ах!)
In the US or Japan, if he meet me, he gon' bow
Если он встретит меня в США или Японии, то поклонится.
I got yen for your friends, if they pretty bring 'em out
У меня есть иены для твоих подружек, если они красивые, то приводи их!
Goin' dumb in Madam Woo, pourin' sakе in they mouth
Мы отрываемся в «Мадам Ву», льём девочкам в рот саке.
7Told him put me on his plate, bring thеm chopsticks to the south
Я сказал ему положить меня на тарелку, достать палочки и пуститься во все тяжкие.
[Chorus: Megan Thee Stallion & Yuki Chiba]
[Припев: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
I get money, I'm a star
Я получаю деньги, я звезда,
Star, star, star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
I get money, I'm a star
Я получаю деньги, я звезда.
Star, star, star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
Okane kasegu, orera wa sutaa
Мы зарабатываем деньги, мы звезды,
Okane kasegu, watashi wa sutaa
Я зарабатываю деньги, я звезда,
Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira
Звезда, звезда, звезда, звезда, сияющая,
Watashi wa sutaa
Я звезда.
[Verse 2: Yuki Chiba]
[Куплет 2: Yuki Chiba]
Nagareru hoshitachi doko ni mukau?
Куда плывут звезды?
Mata negai kanaenagara kurasu
Жить, вновь исполняя желания,
Jyuuerrii mi ni tsuketa mama utau
Петь, надев украшения.
Sutaatachi ga atsumatta sutajio
Звезды собрались в студии.
Yonayona sake takusan narabu ajito
Ночь за ночью в убежище много алкоголя.
Sakki made Roppongi de shuuroku rajio
Я закончил запись на радио в Роппонги.
8Sokkara terebi satsuei suru hashigo
А затем отправляюсь на телесъемки.
Kameratachi oikaketteru oretachi wo
Камеры следует за нами по лестницам.
Daisuki pika pika no daiya
Я обожаю блеск бриллиантов.
Kurai toko kagayaiteru maiban
Они сияют в темноте каждую ночь,
Nice to meet you suru aisatsu
Приветствуя меня словами «Приятно познакомиться!»
I'm so happy arigataina
Я так счастлив, я благодарен.
[Chorus: Megan Thee Stallion & Yuki Chiba]
[Припев: Megan Thee Stallion и Yuki Chiba]
I get money, I'm a star
Я получаю деньги, я звезда.
Star, star, star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
I get money, I'm a star
Я получаю деньги, я звезда.
Star, star, star, star, star, star
Звезда, звезда, звезда, звезда, звезда, звезда.
Okane kasegu, orera wa sutaa
Мы зарабатываем деньги, мы звезды.
Okane kasegu, watashi wa sutaa
Я зарабатываю деньги, я звезда,
Sutaa, sutaa, sutaa, sutaa, kira kira
Звезда, звезда, звезда, звезда, сияющая,
Watashi wa sutaa
Я звезда.
* — Мамуси (Восточный щитомордник) — вид ядовитых гадюковых змей.
5 — Maruchan — бренд рамена.
6 — Hermès — французский дом моды.
7 — Madam Woo — стрип-клуб в Токио.
8 — Роппонги — квартал в Токио, Япония.
