Текст и перевод песни Body (оригинал Megan Thee Stallion)

1 – Тег продюсера «LilJuMadeDaBeat», настоящее имя которого Джулиан Мартел Мейсон (Julian Martrel Mason). Он не первый раз работает с Меган.

2 – Слово «bodied» на сленге означает – «убитый», «уничтоженный». В контексте того, что данное слово сопровождается фразой «eat it up» - «поедать», «сжирать», то напрашивается логический вывод, что Меган уничтожила (bodied) конкурента «съев» его, а то что осталось она вернула назад (gave it back). Можно сказать выплюнула, чтобы передать настроение строки.

3 – Слово «saucy» на сленге означает – «стильный», «крутой», «классный». Сравнение с барбекю связано с тем, что «saucy» происходит от «sauce» - «приправа», «подлива», «соус».

4 – Обыгрывается слово «hot» - «горячий», «жаркий», отсюда словосочетание «heat up» - «разогревать». Но на сленге слово «hot» означает – «сексуальный», «привлекательный».

5 – Кэрол Баскин (Carole Baskin) – известная защитница прав животных, ставшая героиней документального сериала «Король тигров» (Tiger King). После выхода сериала Баскин стала предметом интернет-мемов и теорий заговора, связанных с исчезновением Дона Льюиса, ее второго мужа.

6 – Сленговое выражение «on my shit» по сути означает – «заниматься своим делом», «позаботиться о себе», «быть собой».

7 – Фраза «big head» означает – «человек с завышенной самооценкой», «цаца». Дословный перевод «большая голова», отсюда связь с фразой «make that pop» - «взорвать ее».