Главная > Переводы песен > Melanie Fiona > Give It to Me Right

Текст и перевод песни Give It to Me Right (оригинал Melanie Fiona)

Устрой всё, как я хочу (перевод Юлия J из Николаева)

Okay, okay,

Хорошо, хорошо,

He's got my number and

Я дала тебе свой номер, но

You can't, you can't

Ты не сможешь, не сможешь

Warn me baby here I am

Предупреждать меня, где ты находишься.

Either you make the time

Либо ты все успеваешь,

Or just forget me

Либо забудь меня.

I'm not, I'm not

Я не, я не

Tryna run your life

Пытаюсь руководить твоей жизнью,

That's why, that's why

Потому что, потому что

I'm nobody's wife

Я не твоя жена.

But when I want, when I want it

Но когда я захочу, когда я захочу,

You gotta be ready

Ты должен быть готов.

I don't want it all the time,

Мне это не нужно постоянно,

But when I get it,

Но когда я получу это,

I better be satisfied

Я должна быть довольна,

So give it to me right,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

I don't think you understand,

Я думаю, ты еще не понимаешь,

How real it is for me to find

Как легко для меня найти

A man who thinks he can

Мужчину, который сможет,

So give it to me right,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

yeah yeah

Да, да...

On time, on time

Когда, когда

I expect you to be

Я жду, чтобы ты стал

Oh my, oh my

Моим, моим

Baby in my fantasy

Малышом в моем воображении,

You can't get it right,

А ты не сможешь устроить все, как я хочу,

Then just forget it

Тогда забудь меня.

No ways ok

У тебя нет другого выхода,

For you to go around

Зачем ходить кругами

uh uh, today

У, у, сегодня.

You better make a touch down

Лучше приземлись здесь,

You know what I like,

Ты же знаешь, что мне нравится,

Won't you accept it

Прими это, как есть.

I don't want it all the time,

Мне это не нужно постоянно,

But when I want it,

Но когда я получу это,

You better make me smile

Я должна улыбаться,

So give it to me right,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

I don't think you understand,

Я думаю, ты еще не понимаешь,

If you can't please me,

Что если ты мне не угодишь,

I know someone who can

Я найду того, кто сможет.

Give it to me right,

Устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

This is the real life baby

Это - жизнь, малыш,

This is the life that makes me say

Эта жизнь заставляет меня говорить:

Yeah, yeah, yeah, yeahh

Да, да, да, да...

This is the real thing baby

Это правда, малыш,

When I'm alone I can make me say

Когда я одна, я могу сказать:

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeahh

Да, да, да, да, да...

I don't want it all the time,

Мне это не нужно постоянно,

But when I want it

Но когда я получу это,

You better make me smile

Я должна улыбаться,

So give it to me right,

Поэтому устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

I don't think you understand,

Я думаю, ты еще не понимаешь,

If you can't please me,

Что если ты мне не угодишь,

I know someone who can

Я найду того, кто сможет.

So give it to me right,

Устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

Give it to me right

Устрой все, как я хочу,

Give it to me right

Устрой все, как я хочу,

Give it to me right,

Устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

Give it to me right,

Устрой все, как я хочу,

Or don't give it to me at all

Или вообще не начинай.

Give It To Me Right

Дай мне то, чего я хочу (перевод Юлия J из Николаева)

Okay okay he's got my number and

Ну что ж, он взял у меня телефон.

You can't, you can't warn me baby here I am

Теперь ты сможешь предупредить меня о своём визите

Either you make the time or just forget me

Либо найди время, либо забудь об этом...

I'm not, I'm not tryna run your life

Я не хочу управлять твоей жизнью,

That's why, that's why I'm nobody's wife

Наверное поэтому я до сих пор ничья жена

But when I want, when I want it

Но когда я захочу этого,

You gotta be ready

Ты должен быть готов.

I don't want it all the time,

Я не хочу этого всё время,

But when I get it, I better be satisfied

Но когда я получу это, надеюсь буду довольна,

So give it to me right,

Так что дай мне то, чего я хочу,

Or don't give it to me at all

Иначе мне ничего от тебя не надо.

I don't think you understand

Не думаю, будто ты понимаешь,

How real it is for me to find a man who thinks he can

Как много значит для меня найти мужчину, который способен на это.

So give it to be right or don't give it to me at all

Лучше дай мне то, чего я хочу, либо мне нечего с тобой ловить.

Yeah yeaaah

Да-да!

On time, on time I expect you to be

Я ожидаю, что ты вовремя появишься

Oh my, oh my baby in my fantasy

Просто, как в моих фантазиях.

You can't get it right

Но ты не можешь дать мне то, чего я хочу,

Then just forget it

Так что забудь об этом.

No ways okay oor you to go around

Выхода нет - ты рад, или ищешь короткий путь?

Oh oh, today

Как жаль, но сегодня

You better make a touch down

Меня лучше оставить в покое.

You know what I like

Ты знаешь, что я люблю -

Won't you except it

Не смей на это расчитывать.

Uuuuh

Я не хочу этого постоянно,

I don't want it all the time

Но когда всё же захочу -

But when I want it

Ты должен улыбнуться

You better make me smile

И дать мне то, чего я хочу

So give it to me right

Или исчезнуть с моих глаз.

Or don't give it to me at all

Я не расчитываю, что ты сможешь понять,

I don't think you understand

Но если ты не можешь попросить прощения, я знаю того, кто может.

If you can't please me I know someone who can

Дай мне то чего я хочу,

Give it to me right

Иначе мне нечего с тебя взять.

Or don't give it to me at all

Такова жизнь, малышь.

This is the real life baby

Это - жизнь, она заставляет меня иметь высокие запросы.

This is the life that makes me say

Это - реальные вещи, милый.

This is the real thing baby

Ничто не может мне насладиться одиночеством, когда я захочу.

When I'm alone I can make me say

Да-да-да!

Yeah yea, yea, yea, yea

Я не хочу этого постоянно,

I don't want it all the time,

Но когда всё же захочу -

But when I want it

Ты должен улыбнуться

You better make me smile

И дать мне то, чего я хочу

So give it to me right

Или исчезнуть с моих глаз.

Or don't give it to me at all

Я не расcчитываю, что ты сможешь понять,

I don't think you understand

Но если ты не можешь попросить прощения,

If you can't please me

Я знаю того, кто может.

I know someone who can

Дай мне то чего я хочу,

So give it to me right

Иначе мне нечего с тебя взять.

Or don't give it to me at all

Дай мне то, чего я хочу...

Give it to me right

Дай мне то, чего я хочу...

Give it to me right

Дай мне то, чего я хочу...

Give it to me right

Или исчезни из моей жизни.

Or don't give it to me at all

Просто дай мне то, чего я хочу,

Give it to me right

Или исчезни из моей жизни.

Or don't give it to me at all

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Канадская певица из Торонто, Онтарио. Родилась в семье иммигратнов из Гайаны.

Другие песни Melanie Fiona

4 AM

Bang Bang!

Cold Piece

Give It to Me Right

I Believe I Can Fly*

Monday Morning

This Time

Wrong Side of a Love Song

Текст и перевод песни Give It to Me Right (оригинал Melanie Fiona)

Поделиться переводом песни

Об исполнителе

Другие песни Melanie Fiona

Видео клип