[Elton John's piano intro]
[Фортепианное вступление Элтона Джона]
[Robert Trujillo's guitar intro]
[Гитарное вступление Роберта Трухильо]
So close, no matter how far
Мы так близки и неважно, как далеки.
Couldn't be much more from the heart
Это от всей души, лучше не скажешь.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг к другу вечно,
And nothing else matters
А остальное неважно.
Never opened myself this way
Я ещё ни перед кем так не открывалась.
Life is ours, we live it our way
Жизнь принадлежит нам, мы живём её по-своему.
All these words I don't just say
Я не просто так говорю все эти слова,
And nothing else matters
А остальное неважно.
Trust I seek and I find in you
Я ищу доверия и нахожу его в тебе.
Everyday, for us, something new
Каждый день для нас – что-то новое.
Open mind for a different view
Мой разум открыт для чужой точки зрения,
And nothing else matters
А остальное неважно.
Never cared for what they do
Мне всегда было все равно, что делают другие.
Never cared for what they know
Мне всегда было все равно, что они знают,
So close, no matter how far
Мы так близки и неважно, как далеки.
Couldn't be much more from the heart
Это от всей души, лучше не скажешь.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг к другу вечно,
And nothing else matters
А остальное неважно.
Never cared for what they do
Мне всегда было все равно, что делают другие.
Never cared for what they know
Мне всегда было все равно, что они знают,
[Instrumental Bridge]
[Инструментальный проигрыш]
Never opened myself this way
Я ещё ни перед кем так не открывалась.
Life is ours, we live it our way
Жизнь принадлежит нам, мы живём её по-своему.
All these words I don't just say
Я не просто так говорю все эти слова,
And nothing else matters
А остальное неважно.
Trust I seek and I find in you
Я ищу доверия и нахожу его в тебе.
Everyday, for us, something new
Каждый день для нас – что-то новое.
Open mind for a different view
Мой разум открыт для чужой точки зрения,
And nothing else matters
А остальное неважно.
Never cared for what they say
Мне всегда было все равно, что говорят другие.
Never cared for games they play
Мне всегда было все равно, в какие игры они играют.
Never cared for what they do
Мне всегда было все равно, что делают другие.
Never cared for what they know
Мне всегда было все равно, что они знают,
And I know, yeah-yeah!
Но я знаю, да, да!
[Robert Trujillo's guitar solo]
[Гитарное соло роберта Роберта Трухильо]
So close, no matter how far
Мы так близки и неважно, как далеки.
Couldn't be much more from the heart
Это от всей души, лучше не скажешь.
Forever trusting who we are
Наше доверие друг к другу вечно,
No, nothing else matters [2x]
А остальное неважно. [2x]
[Elton John's piano and Yo-Yo Ma’s cello outro]
[Фортепианная концовка Элтона Джона и виолончельная концовка Йо Йо Ма]
* — Кавер на композицию Nothing Else Matters в оригинальном исполнении Metallica
