Sentir ton corps,
Чувствовать твоё тело,
Tout ton être qui se tord,
Всё твоё существо, которое корчится,
Souriant de douleur,
Улыбаясь вымученной улыбкой;
Sentir ton heure,
Чувствовать, как настаёт
Poindre au coeur d'une chambre
Твой час посреди этой комнаты,
Qui bannit le mot tendre,
Где запрещены ласковые слова;
Sentir ta foi,
Чувствовать твою веру,
Qui se dérobe à chaque fois
Которая исчезает каждый раз,
Que tu sembles comprendre,
Когда тебе кажется, что ты понимаешь.
Parle-moi encore...
Поговори со мной ещё...
Si tu t'endors,
Если ты ложишься спать,
Si c'est ton souhait,
Если ты хочешь,
Je peux t'accompagner...
Я могу пойти с тобой.
Qui te condamne ?
Кто тебя осуждает?
Au nom de qui ?
От чьего имени?
Mais qui s'acharne à souffler tes bougies ?
Кто старается задуть твои свечи?
Est-ce te mentir ?
Это ложь?
Est-ce te trahir ?
Это предательство?
Si je t'invente des lendemains qui chantent...
Если я придумаю тебе светлое будущее...
Vois-tu le noir de ce tunnel ?
Увидишь ли ты тьму в конце туннеля?
Sais-tu l'espoir quand jaillit la lumière ?
Почувствуешь ли ты надежду, когда забрезжит свет?
Ton souvenir ne cessera jamais
Память о тебе никогда не забудет
De remuer le couteau dans ma plaie.
Провернуть нож в моей ране.
