Sail away, sail away my little boy
Плыви, сынок, плыви, куда глаза глядят:
Let the wind fill your heart with light and joy
Пусть ветер одарит твоё сердце светом и радостью...
Sail away my little boy
Плыви, мой мальчик.
Let the rain wash away your cloudy days
Пусть смоет дождь все ненастные дни!
Sail away into a dream
Плыви, сынок, плыви в царство мечты,
Let the wind send you a fantasy
И пусть ветер навеет тебе сон
Of the ancient silver sea
О серебряных волнах древнего моря...
Now you see that only dreams
Ты видишь теперь, что только мечта
Can send you where you want to be
Способна перенести тебя, куда пожелаешь;
Now you find those faces
Ты знаешь теперь, что эти лица
Are not holding places
Не всегда остаются на том месте,
Where you thought they'd be
Где ты их себе представлял...
And later as you go again
Я знаю, - ты вернёшься
You will agree
И согласишься со мной:
That it was all a dream
Всё это - лишь мечты.
Sail away, sail away my little boy
Плыви, сынок, плыви, куда глаза глядят:
Let the wind fill your heart with light and joy
Пусть ветер одарит твоё сердце светом и радостью...
Sail away my little boy
Плыви, мой мальчик.
* Песня посвящена сыну певицы, Ари Булоню.
