Sing mir dein Lied
Пой мне песню,
Deines reinen Herzens Lied
Песню своего чистого сердца,
Lass hören deinen süßen, tiefen Schmerz
Позволь услышать нежную боль твоей души.
Sag mir dein Leid
Расскажи свои печали,
Und lass fallen der Seele Kleid
Пусть обнажится твоя душа,
Zum Reigen, Liebster schlage mir dein Herz
Закружится в танце, любимая, твоё сердце бьётся для меня.
Sing Minnen sing
Пой, любовь моя, пой,
Lass deine Weise kling'n
Пусть твой напев звучит
Bis Morgen früh die Sonne erwacht
До раннего утра, пока не проснётся солнце,
Soll sie mir Freude bringen
Доставь мне радость.
Komm Minne komm
Приди, любовь моя, приди,
Die Fackeln sind verglomm'n
Догорели наши факелы.
Bis Gott erwacht am Ende der Nacht
Пока не пробудится Бог в конце ночи,
Ist mir dein Klang willkomm'n
Твои напевы мне всегда желанны.
Schenk mir dein Wort
Подари мне своё слово,
Alle Sorgen nimm mir fort
Забери все тревоги,
Erzähl mir deine fabelhafte Mär
Расскажи свои чудесные сказки.
Schenk mir dein Spiel
Подари мне свою игру,
Was ist deiner Minnen Ziel
По кому твоё сердце страдает?
1Die Sehnsucht wiegt in meiner Brust so schwer
Тяжела тоска в моей груди.
Sing mir dein Lied
Пой мне песню,
Deines reinen Herzens Lied
Песню своего чистого сердца,
Lass hören deinen süßen, tiefen Schmer
Позволь услышать нежную боль твоей души.
↑1 – досл. Какова цель твоей истинной (высокой) любви?
