Just one more time before we go
Просто ещё раз, прежде чем мы уйдём,
Embrasse moi
Обними меня.
With one more kiss, I feel a whirl of love will open wide
Один поцелуй – и я чувствую, как меня закружит водоворот любви.
A world to welcome lovers
Мир будет приветствовать влюблённых,
A shelter from the rain
Мы будем в безопасности
To hold us safe inside
В укрытии от дождя
And soothe the lonely pain
И избавимся от боли.
If we embrace, just one more time
Если мы обнимемся ещё раз,
Perhaps we'll stay here
Возможно, мы останемся здесь
And find that love is shining bright
И обнаружим, что любовь ярко сияет
All through the night
Сквозь ночь.
Don't ask me either how or why
Не спрашивай меня, как и почему.
We just weren't meant to say goodbye
Мы не должны прощаться –
But to embrace, encore une fois embrasse moi
Мы должны обняться. Обними меня ещё раз.
I want to feel your fingertips
Я хочу почувствовать твои пальцы.
Lets us enjoy the touch of lips
Давай наслаждаться слиянием губ –
Your lips on mine, just little sips
Твоих с моими, маленькими глотками.
Oh kiss me now, kiss me now come to my arms
О, поцелуй же меня, поцелуй же меня, иди в мои объятия,
Before it's gone
Пока оно не исчезло –
This lovely glow, this is too dear
Это чудесное сияние. Оно слишком дорого,
It's much too dear to let it go
Оно слишком дорого, чтобы дать ему пропасть,
For if we never kiss again
Потому что, если мы никогда не поцелуемся впредь,
We may not feel like this again
Мы можем больше не испытать таких чувств.
We might regret that we have sent all this love away
Мы можем пожалеть о том, что прогнали эту любовь,
And we may never want to say we embrasse moi
И мы можем больше никогда не захотеть сказать: "Обними меня!
Encore une fois, embrasse moi
Обними меня ещё раз!
Embrasse moi
Обними меня!"
