When this world began, it was Heaven's plan
С начала времён был такой божественный план,
There should be a girl for every single man
Что для каждого одинокого мужчины должна быть своя девушка.
To my great regret someone has upset
К моему великому сожалению кто-то нарушил
Heaven's pretty program for we've never met
Прекрасную божественную программу, потому что мы так и не встретились.
I'm clutching at straws just because I may meet him yet
Я хватаюсь за соломинку, просто потому что я ещё могу встретиться с ним.
Somebody loves me, I wonder who, I wonder who he can be
Кто-то любит меня. Интересно, кто Интересно, кем он может быть?
Somebody loves me, I wish I knew who he can be worries me
Кто-то любит меня. Хотела бы я знать... Меня волнует, кем он может быть.
For every boy who passes me I shout
Каждому проходящему парню я кричу:
"Hey, maybe you were meant to be my loving baby"
"Хей! Может быть, ты должен быть моим любимым, милый?
Somebody loves me, I wonder who, maybe it's you
Кто-то любит меня. Интересно, кто. Может быть, это ты?..
* — OST Pete Kelly's Blues (1955) (саундтрек к фильму "Блюз Пита Келли")
