Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне,
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне,
Me, me, me, me
Мне, мне, мне, мне...
Yes, yes, yes, yes
Да, да, да, да...
You, you, you, you
Тебе, тебе, тебе, тебе...
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне,
Me, me, me, me
Мне, мне, мне, мне...
Yes, yes, yes, yes
Да, да, да, да...
You, you, you, you
Тебе, тебе, тебе, тебе...
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне.
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about
Вся посвящена
Sense of entitlement
Уверенности, что вам все должны,
Sense of entitlement
Уверенности, что вам все должны.
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about
Вся посвящена
Sense of entitlement
Уверенности, что вам все должны,
Sense of entitlement
Уверенности, что вам все должны.
I see myself as building
Я воображаю себя зданием,
My mind is the office
Мое сознание – офис,
Where the work gets done
Где выполняется работа.
There's a nightclub in the basement
Когда мне нужно немного повеселиться,
When I need some fun
В подвале есть ночной клуб.
And in the penthouse later
А потом в пентхаусе –
That's where the magic happens!
Вот где происходит волшебство!
Me, me, me, me
Мне, мне, мне, мне...
Yes, yes, yes, yes
Да, да, да, да...
You, you, you, you
Тебе, тебе, тебе, тебе...
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне.
There's a real purity
Есть реальная чистота
A childish innocence
Детская невинность.
But I'm also smart and sophisticated
Но я также остроумен и искушён,
I mean I grew up on the street
Я имею в виду, что рос на улице.
Sometimes I think I'm a simple folksinger
Иногда я представляю себя простым фолк-певцом,
Other times a scary witch diva
В другой раз – стервозной примадонной.
What can I tell you?
Что я могу сказать тебе?
I'm an artist
Я – художник.
And of course i've always had
И, конечно, у меня всегда было
The humanitarian vision
Гуманное мировоззрение.
I think every one knows that
Я думаю, это известно каждому.
My commitment is
Моя задача –
To my career
Это моя карьера,
And then giving something back
А затем – отдать кое-что.
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about
Вся посвящена
Vacuous slogans
Пустым лозунгам,
Innocuous sentiment
Безобидной сентиментальности.
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about
Вся посвящена
Fake humility
Фальшивому смирению,
Sense of entitlement
Уверенности, что вам все должны,
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about...
Вся посвящена...
I am my own demographic
Я – свой собственный народ.
What does that say about me?
Что это говорит обо мне?
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about
Вся посвящена
Me, me, me, me
Мне, мне, мне, мне...
Yes, yes, yes, yes
Да, да, да, да...
You, you, you, you
Тебе, тебе, тебе, тебе...
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне,
Me, me, me, me
Мне, мне, мне, мне...
Yes, yes, yes, yes
Да, да, да, да...
You, you, you, you
Тебе, тебе, тебе, тебе...
No, no, no, no
Нет, нет, нет, нет...
Ego music
Эгоистичная музыка
It's all about me
Вся посвящена мне.
I think what fascinates people about me
Я задумываюсь, что во мне очаровывает людей,
- and I'm really grateful to my fans -
И я действительно благодарен своим фанатам –
Is that I'm totally fearless
Вот почему я совершенно бесстрашен,
And people really get that
И люди действительно понимают это.
In the sea of negativity
В море негатива
I'm the Statue of Liberty
Я – Статуя Свободы,
That's why people love me
Именно поэтому люди любят меня,
It's humbling
Это смиряет.
* – Pet Shop Boys обозвали современную поп-музыку эгоистичной. Песня вошла в альбом артистов под названием “Elysium”. "Это о современной поп-музыке. В наши дни она стала такой эгоистичной. Слова песен превратились практически в дневники. Другими словами: слушатели больше не представляют, они просто слышат всё, как оно есть на самом деле. Многие строки из нашего трека – это просто прямые цитаты того, что звёзды говорили в своих интервью".
