Because you're young, sharp as a knife
Ты молодой, остёр, как нож,
You need that buzz to come alive
И жив тогда, когда балдёж,
Out on the edge, out on the town
На острие, жжёшь тут и там,
You ain't got time to settle down
Спокойней стать всё некогда,
You're always sure, you're always right
Ты вечно прав, сомнений нет,
You see it all in black and white
Есть чёрный лишь и белый цвет,
You never listen to anyone
Тебе нет дела до чьих-то слов –
Because you're young
Ты молодой
Because you're young, you're torn between
Ты молодой, стремишься ты
A world of hate and a world of dreams
И в злобы мир, но и в мир мечты,
So much to lose, so much to gain
Есть, что терять, есть, что найти,
So much to fight for, so much to change
За что сражаться, что изменить,
You don't look back, you don't look down
Не смотришь вниз, но лишь вперёд,
You gotta turn everything around
Пускай всё будет наоборот,
You live your life like a loaded gun
И твоя жизнь, как в ружье патрон –
Because you're young
Ты молодой
Stop talking back, get off the phone
Кончай дерзить, брось телефон,
You're late again, you missed the last bus home
Ты опоздал, автобус ведь ушёл,
This ain't the way you wanna live
Ты хочешь жить не так совсем,
I know something's got to give
Это время перемен,
You're always sure, you're always right
Ты вечно прав, сомнений нет,
You see it all in black and white
Есть чёрный лишь и белый цвет,
You never listen to anyone
Тебе нет дела до чьих-то слов –
Because you're young
Ты молодой
Stop talking back, get off the phone
Кончай дерзить, брось телефон,
You're late again, you missed the last bus home
Ты опоздал, автобус ведь ушёл,
This ain't the way you wanna live
Ты хочешь жить не так совсем,
I know something's got to give
Это время перемен,
You're always sure, you're always right
Ты вечно прав, сомнений нет,
You see it all in black and white
Есть чёрный лишь и белый цвет,
You live your life like a loaded gun
И твоя жизнь, как в ружье патрон –
Because you're young
Ты молодой,
You never listen to anyone
Тебе нет дела до чьих-то слов –
Because you're young
Ты молодой
* Кавер на Cock Sparrer...
** поэтический (эквиритмический) перевод
