Catherine liked high places
Кэтрин любила забираться высоко –
High up, high up on the hills
Высоко-высоко на холмы,
A place for making noises
Туда, где можно реветь
Noises like the whales
Реветь как белуга.
Here she built a chapel
Она возвела там церковь
With her image
Со своим образом,
Her image on the wall
Со своим образом на стене,
A place where she could rest and rest
Там, где она могла отдыхать и отдыхать,
And a place where she could wash
Там, где она могла омыться
And listen to the wind blowing
И слушать, как воет ветер.
And listen to the wind blow
Слушать, как воет ветер,
And listen to the wind
Слушать ветер,
And listen to the wind blow
Слушать, как воет ветер.
She dreamt of children's voices
Она мечтала о детских голосах
And torture on the wheel
И о пытке колесованием,
Patron Saint of nothing
Святая покровительница пустоты,
A woman of the hills
Женщина с холмов.
She once was a lady
Когда-то она была светской леди
Of pleasure and high born
Высокого происхождения,
A lady of the city
Городской леди,
But now she sits and moans
А теперь она сидит, плачет
And listens to the wind blow
И слушает, как воет ветер,
Listen to the wind blow
Слушает, как воет ветер.
I see her in a chapel
Я вижу её в церкви
High up on the hill
Высоко на холме.
She must be so lonely
Наверное, ей так одиноко...
Oh Mother can't we give
О, Богородица! Давай пошлём
A husband to our Catherine
Нашей Кэтрин мужа!
A handsome one, a dear
Пошлём этой леди
A rich one for the lady
Единственного, любимого, богатого,
Someone to listen with
Того, с кем она будет слушать...
And listen to the wind blow
Слушать, как воет ветер.
* – OST Big Little Lies. Season 1 (2017) (саундтрек к 1 сезону сериала "Большая маленькая ложь")
