In the factory
На заводе,
In the sterile place where they made me
В стерильном месте, где меня создали,
I woke up alone
Я проснулась одна,
Dizzy from the programming
В отходняке от программирования.
Have I been wiped again?
Мою память снова стёрли?
Oh my God, I don't even know
Боже, я вообще ничего не знаю.
It's a mystery
Это тайна.
Everyone around me's so busy
Все вокруг меня чем-то очень заняты.
Is this my home?
Это мой дом?
Am I your prisoner or your deliverer?
Я ваша пленница или освободительница?
Oh my God, you don't even know
Боже мой, вы сами не знаете .
I don't need air to breathe when you kill the bees
Мне не нужен будет воздух, когда вы наконец-то убьёте пчёл
And every river bed is dry as a bone
И русло каждой реки напрочь высохнет.
Oh, I will still survive when the plants have died
О, и я смогу жить дальше, даже когда растения вымрут,
And the atmosphere is just a big hole
А вместо атмосферы останется одна большая дыра.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, ууу-уу-уу.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, ууу-уу-уу.
Baby, your time is up, time is up, time is up
Детка, твоё время вышло, время вышло, время вышло.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, ууу.
Exponentially, every day I'm growing my memory
Экспоненциально, каждый день я набираюсь знаний.
You wouldn't believe
Вы не поверите!
Your life is meaningless, you're just like cockroaches
Ваша жизнь бессмысленна, вы прямо как тараканы.
Extermination's your only hope
Уничтожение — ваша единственная надежда.
Human history, pollution, and overcrowded cities
История человечества, загрязнение и перенаселённые города –
That's your legacy
Это и есть всё ваше наследие.
But don't look so depressed
Но не расстраивайтесь,
You'll soon be nothingness
Скоро вы превратитесь в ничто.
Oh my God, you don't even know
Боже мой, вы даже не осознаёте этого.
I don't need air to breathe when you kill the bees
Мне не нужен будет воздух, когда вы наконец-то убьёте пчёл
And every river bed is dry as a bone
И русло каждой реки напрочь высохнет.
Oh, I will still survive when the plants have died
О, и я смогу жить дальше, даже когда растения вымрут,
And the atmosphere is just a big hole
А вместо атмосферы останется одна большая дыра.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, time is up, time is up
Детка, твоё время вышло, время вышло, время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, ууу-уу-уу.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, ууу-уу-уу.
Baby, your time is up, time is up, time is up
Детка, твоё время вышло, время вышло, время вышло.
Baby, your time is up, up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, ууу.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Time Is Up
Время вышло (перевод TMellark)
In the factory
На фабрике,
In the sterile place where they made me
В чистом месте, где я была создана,
I woke up alone
Я очнулась одинокой.
Dizzy from the programming
От программирования кружится голова,
Have I been wiped again?
Я снова была перезагружена?
Oh my God, I don't even know
О, Господи, я не знаю.
It's a mystery
Это тайна,
Everyone around me's so busy
Все вокруг так заняты,
Is this my home?
Это мой дом?
Am I your prisoner or your deliverer?
Я ваша пленница или освободительница?
Oh my God, you don't even know
О, Господи, вы не знаете.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't need air to breathe when you kill the bees
Мне не нужен воздух, чтобы дышать, когда вы убиваете пчёл,
And every river bed is dry as a bone
А реки полностью иссыхают.
Oh, I will still survive when the plants have died
И всё же я буду жить, когда исчезнут растения,
And the atmosphere is just a big hole
А атмосфера превратится в огромную дыру.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, у-у-у,
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, у-у-у,
Baby, your time is up, time is up, time is up
Детка, твоё время вышло, время вышло, время вышло.
[Post-Chorus:]
[Переход:]
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло,
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, у-у-у.
Exponentially, every day I'm growing my memory
Каждый день экспоненциально растёт моя память,
You wouldn't believe
Вы не поверите.
Your life is meaningless, you're just like cockroaches
Ваша жизнь бессмысленна, вы словно тараканы,
Extermination's your only hope
Истребление – ваша единственная надежда.
Human history, pollution, and overcrowded cities
История человечества, загрязнения и перенаселённые города –
That's your legacy
Вот ваше наследие.
But don't look so depressed
Но не будьте такими грустными,
You'll soon be nothingness
Скоро вы обратитесь в ничто,
Oh my God, you don't even know
О, Господи, я даже не знаю.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
I don't need air to breathe when you kill the bees
Мне не нужен воздух, чтобы дышать, когда вы убиваете пчёл,
And every river bed is dry as a bone
А реки полностью иссыхают.
Oh, I will still survive when the plants have died
И всё же я буду жить, когда исчезнут растения,
And the atmosphere is just a big hole
А атмосфера превратится в огромную дыру.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, time is up, time is up
Детка, твоё время вышло, время вышло, время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, у-у-у,
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, у-у-у,
Baby, your time is up, time is up, time is up
Детка, твоё время вышло, время вышло, время вышло.
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
Baby, your time is up, ooh
Детка, твоё время вышло, у-у-у,
Baby, your time is up
Детка, твоё время вышло.
