Текст и перевод песни Says a Lot (оригинал Quietdrive)

Говорит о многом (перевод Игорь)
It says a lot,
Это говорит о многом,
It says a lot,
Это говорит о многом,
Even though I never
Хотя знаю, что я никогда
Told you what was on my mind.
Не говорил тебе, что было в моих мыслях.
I hurt a lot,
Это очень больно,
It hurt a lot,
Это очень больно,
Even though I didn't mean
Хотя знаю, что я не хотел,
For it to hurt all the time.
Чтобы было больно все время.
But you can't take a good man with you,
Но ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
No, you can't bring a good man down.
Нет, ты не можешь сломать хорошего человека.
Well, if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня.
It says a lot,
Это говорит о многом,
It says a lot,
Это говорит о многом,
Even though I never told you what
Хотя знаю, что я никогда не говорил тебе,
Was on my mind.
Что было в моих мыслях.
I think a lot,
Я много думаю,
I think a lot,
Я много думаю,
Even though I shouldn't think
Хотя знаю, что я не должен думать
About you all of the time.
О тебе все время.
But you can't take a good man with you,
Но ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
No, you can't bring a good man down.
Нет, ты не можешь сломать хорошего человека.
Well, if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня.
I dream a lot,
Я много мечтаю,
I dream a lot,
Я много мечтаю,
Even though I shouldn't
Хотя знаю, что я не должен
Dream about you every day.
Мечтать о тебе каждый день.
It meant a lot,
Это много значит,
It meant a lot,
Это много значит,
Even though I wish I
Хотя знаю, что я хотел бы
Would've had the guts to say.
Иметь мужество сказать.
It says a lot,
Это говорит о многом,
It says a lot,
Это говорит о многом,
When you admit that I was
Когда ты признаешь, что я был
Right about a thousand times.
Тысячу раз прав.
I drink a lot,
Я много пью,
I drink a lot,
Я много пью,
That's because I need to drink
Это потому, что мне нужно спиртное,
To have the guts to say.
Чтобы иметь мужество сказать,
That you can't take a good man with you,
Что ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
No, you can't bring a good man down.
Нет, ты не можешь сломать хорошего человека.
Well, if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня,
Just leave me out.
Просто отпусти меня.
Well if you can't take a good man with you,
Что ж, если ты не можешь быть вместе с хорошим человеком,
Then leave me out.
Тогда отпусти меня,
Just leave me out.
Просто отпусти меня,
Just leave me out.
Просто отпусти меня.

Поделиться переводом песни

Quietdrive

Об исполнителе

Это альтернативная рок-группа из Миннеаполиса, штат Миннесота, образованная в 2002 году. Quietdrive выпустила свой дебютный альбом «When All That’s Le... Читать далее

Другие песни Quietdrive