Somebody's gotta wear a pretty skirt
Кому-то нужно носить соблазнительную юбку,
Somebody's gotta be the one to flirt
С кем-то нужно флиртовать,
Somebody's gotta wanna hold his hand
В ком-то должно жить желание взять его за руку –
So God made girls
И Бог сотворил девушек!
Somebody's gotta make him get dressed up
Кто-то должен заставить его одеться,
Give him a reason to wash that truck
Убедить, что пора помыть машину,
Somebody's gotta teach him how to dance
Кто-то должен научить его танцевать –
So God made girls
И Бог сотворил девушек!
He needed something soft and loud and sweet and proud
Ему хотелось чего-то мягкого и шумного, милого и гордого,
but tough enough to break a heart
Но достаточно крепкого, чтобы разбить сердце,
Something beautiful and breakable that lights up in the dark
Чего-то красивого и хрупкого, излучающего свет во тьме.
So God made girls
И Бог сотворил девушек,
God made girls
Бог сотворил девушек,
He stood back and told the boys, I'm bout to rock your world
Он отступил на шаг и шепнул парням: "Я встряхну ваш мир!"
And God made girls (for singing in your front seat)
И Бог сотворил девушек (чтобы кто-то напевал в машине),
God made girls (for dancin' to their own beat)
Бог сотворил девушек (чтобы кто-то танцевал под свой ритм),
He stood back and told the boys, I'm bout to rock your world
Он отступил на шаг и шепнул парням: "Я встряхну ваш мир!"
Then God made girls
И Бог сотворил девушек!
Somebody's gotta be the one to cry
Кому-то нужно плакать,
Somebody's gotta let him drive
Кто-то должен быть ведомым,
Give him a reason to hold that door
Для кого-то он должен придерживать дверь –
So God made girls
И Бог сотворил девушек!
Somebody's gotta put up a fight
Кто-то должен разжигать ссоры,
Make him wait on a Saturday night
Заставить его ждать субботней ночью,
To walk downstairs and blow his mind
А потом спуститься и вынести мозг –
So God made girls
И Бог сотворил девушек!
Someone that can wake him up and call his bluff
Тех, кто сможет разбудить его, не поддаваясь на уловки,
and drag his butt to church
И потащить его в церковь.
Someone that is hard to hande,
Тех, с кем тяжело справиться,
somethin' fragile to hold him when he hurts
Кто хрупок, но может поддержать его в трудные минуты.
So God made girls
И Бог сотворил девушек,
God made girls
Бог сотворил девушек,
He stood back and told the boys, I'm bout to rock your world
Он отступил на шаг и шепнул парням: "Я встряхну ваш мир!"
And God made girls (for singin' in your front seat)
И Бог сотворил девушек (чтобы кто-то напевал в машине),
God made girls (for dancin' to their own beat)
Бог сотворил девушек (чтобы кто-то танцевал под свой ритм),
He stood back and told the boys, I'm bout to rock your world
Он отступил на шаг и шепнул парням: "Я встряхну ваш мир!"
Then God made girls
И Бог сотворил девушек!
Somebody's gotta wear a pretty skirt
Кому-то нужно носить соблазнительную юбку,
Somebody's gotta be the one to flirt
С кем-то нужно флиртовать,
Somebody's gotta wanna hold his hand
В ком-то должно жить желание взять его за руку...
So God made girls
И Бог сотворил девушек,
God made girls
Бог сотворил девушек,
He stood back and told the boys, I'm bout to rock your world
Он отступил на шаг и шепнул парням: "Я встряхну ваш мир!"
And God made girls (for singin' in your front seat)
И Бог сотворил девушек (чтобы кто-то напевал в машине),
God made girls (for dancin' to their own beat)
Бог сотворил девушек (чтобы кто-то танцевал под свой ритм),
He stood back and told the boys, I'm bout to rock your world
Он отступил на шаг и шепнул парням: "Я встряхну ваш мир!"
Then God made girls
И Бог сотворил девушек!
(Somebody's gotta wear a pretty skirt)
(Кому-то нужно носить соблазнительную юбку),
(Somebody's gotta be the one to flirt)
(С кем-то нужно флиртовать)
God made girls
Бог сотворил девушек!
(Somebody's gotta wanna hold his hand)
(В ком-то должно жить желание взять его за руку)
So, God made girls
И Бог сотворил девушек!
