Текст и перевод песни Creatures of Chaos (оригинал Rasmus, The)

Порождения хаоса (перевод Елена Догаева)
Psychos sickos
Психопаты, психи,
Welcome to the church of zeros
Добро пожаловать в церковь нулей!
Trainwrecks rejects
Ходячие катастрофы, отверженные,
Look around as God's my witness
Оглянитесь — Бог мне свидетель!
Grifters grifters
Аферисты, аферисты,
Misfit toys and twisted sisters
Игрушки-изгои и сёстры-извращенки.
Broken cradles
Сломанные колыбели —
We will catch the fallen angels
Мы поймаем падших ангелов!
Don't fear it's clear
Не бойся, ведь ясно,
That you belong here
Что твоё место здесь.
Creatures of chaos
Порождения хаоса —
That's how they made us
Такими нас создали.
We are contagious
Мы заразны,
The future's afraid of us
Будущее нас боится.
Creatures of chaos
Порождения хаоса —
Love it or hate us
Нравимся мы тебе, или нет, но
If you're feeling dangerous
Если ты чувствуешь опасность,
That means you're one of us
Значит, ты — один из нас.
Mischief makers
Любители поозорничать,
Jacked up punks and misbehavers
Одержимые панки и хулиганы.
Freaks of nature
Уроды природы,
Nonprescription medicators
Злоупотребляющие не назначенными препаратами.
The weird the queer
Чудики, педики —
Yeah, you belong here
Да, твоё место здесь.
Creatures of chaos
Порождения хаоса —
That's how they made us
Такими нас создали.
We are contagious
Мы заразны,
The future's afraid of us
Будущее нас боится.
Creatures of chaos
Порождения хаоса —
Love it or hate us
Нравимся мы тебе, или нет, но
If you're feeling dangerous
Если ты чувствуешь опасность,
That means you're one of us
Значит, ты — один из нас.
Psychos sickos
Психопаты, психи,
We will catch the fallen angels
Мы поймаем падших ангелов.
Creatures of chaos
Порождения хаоса —
That's how they made us
Такими уж нас создали.
We are contagious
Мы заразны,
The future's afraid of us
Будущее нас боится.
Creatures of chaos
Порождения хаоса —
Love it or hate us
Нравимся мы тебе, или нет, но
If you're feeling dangerous
Если ты чувствуешь опасность,
That means you're one of us
Значит, ты — один из нас.
Look what they've done to us
Посмотри, что они с нами сделали,
The future's afraid of us
Будущее нас боится,
The future's afraid of us
Будущее нас боится,
The future belongs to us
Будущее принадлежит нам.

Поделиться переводом песни

Rasmus, The

Об исполнителе

Финская рок-группа, сформировавшаяся в 1994 году в Хельсинки, когда члены группы ещё учились в школе. Основана она была Лаури Юлёненом, Ээро Хейнонено... Читать далее

Другие песни Rasmus, The