Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Переводы песен
Рейтинг переводов
Переводы по темам
Пользовательское оглашение
Обратная связь
Политика конфиденциальности
Правообладателям
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Найти
Главная
>
Переводы песен
>
Reinaldo Creagh
>
Toda Una Vida
Текст и перевод песни
Toda Una Vida
(оригинал Reinaldo Creagh)
Жизнь без остатка
(перевод
Сергей Шатров из Уфы
)
Toda una vida
Жизнь без остатка
me estaría contigo,
Я провёл бы с тобою.
no me importa en qué forma,
Во дворце ли у моря,
ni cómo, ni dónde,
В горах ли в палатке –
pero junto a ti.
Только б рядом с тобой
Toda una vida
Все эти годы
te estaría mirando,
Я б тобой любовался,
te estaría cuidando
Я бы просто старался,
como cuido mi vida,
Чтоб тебя все невзгоды
que la vivo por ti.
Обошли стороной.
No me cansaría
Буду неустанно
de decirte siempre,
Повторять я нежно,
pero siempre, siempre,
Словно заклинанье:
que eres en mi vida
Ты моё проклятье,
ansiedad y angustia
Ты моя надежда,
y desesperación.
Ты моя печаль.
Toda una vida
Жизнь без остатка
me estaría contigo,
Я провёл бы с тобою.
no me importa en qué forma,
Во дворце ли у моря,
ni cómo, ni dónde,
В горах ли в палатке –
pero junto a ti.
Только б рядом с тобой.
Поделиться переводом песни
Другие песни Reinaldo Creagh
Toda Una Vida
Видео клип
Популярные переводы
Adam
–
Zhurek
Scorpions
–
Send Me an Angel
El Chombo
–
Dame Tu Cosita
Radiohead
–
Creep
Teddy Swims
–
Bad Dreams
Maître Gims
–
Est-ce Que Tu M'aimes ?
Alex C
–
Du Hast den Schonsten Arsch der Welt
Eminem
–
Mockingbird
HUGEL, Topic & Arash
–
I Adore You
Maria Zamora Y Sus Muchachos
–
Mama El Baion
Frank Sinatra
–
Mistletoe and Holly
Subway to Sally
–
Kummerkind
Frank Sinatra
–
You and Me (We Wanted It All)
Eminem
–
Under the Influence
Фарит Бикбулатов
–
Узып барган гумер
Новые переводы
NaBBoo
–
Slow Down (Dans Mes Bras)
Frank Sinatra
–
Winter Wonderland
Frank Sinatra
–
Teach Me Tonight
Frank Sinatra
–
Rudolph the Red-Nosed Reindeer
Frank Sinatra
–
My Foolish Heart
Frank Sinatra
–
Mack the Knife
Frank Sinatra
–
It Came upon a Midnight Clear
Frank Sinatra
–
If I Should Lose You
Frank Sinatra
–
I'll Be Home for Christmas
Frank Sinatra
–
Auld Lang Syne
Frank Sinatra
–
After You've Gone
Corvus Corax
–
Palästinalied
Frank Sinatra
–
You and Me (We Wanted It All)
Frank Sinatra
–
World War None!
Frank Sinatra
–
The Future