I was there to witness
Знаю сам теперь я,
Candice's inner business
Как птичка чистит перья:
She wants the boys to notice
Пусть видят паренёчки
Her rainbows, and her ponies
Красивые кусочки.
She was educated
Есть дипломы дома,
But could not count to ten
Но со счётом не знакома,
Now she got lots of different horses
Обрастает тьмою жеребцов,
By lots of different men
Толпою мужичков.
Liberate your sons and daughters
Сыновьям, дочкам дать свободы,
The bush is high
Среди болот
But in the hole there's water
Есть родниковые воды,
You can get some, when they give it
Тебе припомнят, когда найдём.
Nothing sacred, but it's a living
Всё святое в топку. Вот так и живём.
Hey ho here she goes
Эй, вы! Она со мной,
Either a little too high or a little too low
Паденья - часто, полёты - редко.
Got no self-esteem and vertigo
Мечты в облаках, и взгляд чумной.
Cause she thinks she's made of candy
Думает, она – конфетка.
Hey ho here she goes
Эй, вы! Она со мной,
Either a little too loud or a little too close
Паденья - часто, полёты - редко.
There's a hurricane in the back of her throat
С ураганами в глотке легче одной.
And she thinks she's made of candy
Думает, она – конфетка.
Ring a ring of roses
Водит хороводы,
Whoever gets the closest
Всех подряд заводит,
She comes and she goes
В моду и из моды
As the war of the roses
Входит и выходит.
Mother was a victim
Песня матери спета.
Father beat the system
А отец – из вольных,
By moving bricks to Brixton
Он мерил жизнь в брикетах,
And learning how to fix them
Тёртой травкой полных.
Liberate your sons and daughters
Сыновьям, дочкам дать свободы
The bush is high
Среди болот
But in the hole there's water
Есть родниковые воды,
She'll be the hollywood love
Ты – в голливудском кино,
And if it don't feel good
А если тема – ложь,
What are you doing this for
То разве всё смешно?
Hey ho here she goes
Эй, вы! Она со мной,
Either a little too high or a little too low
Паденья - часто, полёты - редко.
Got no self-esteem and vertigo
Мечты в облаках, и взгляд чумной.
Cause she thinks she's made of candy
Думает, она – конфетка.
Hey ho here she goes
Эй, вы! Она со мной,
Either a little too loud or a little too close
Паденья - часто, полёты - редко.
There's a hurricane in the back of her throat
С ураганами в глотке легче одной.
And she thinks she's made of candy
Думает, она – конфетка.
Liberate your sons and daughters
Сыновьям, дочкам дать свободы
The bush is high
Среди болот
But in the hole there's water
Есть родниковые воды,
She'll be the hollywood love
Ты – в голливудском кино,
And if you don't feel good
А если тема – ложь,
(What are you doing this for [9x])
(То разве всё смешно? [9x])
Hey ho here she goes
Эй, вы! Она со мной,
Either a little too high or a little too low
Паденья - часто, полёты - редко.
Got no self-esteem and vertigo
Мечты в облаках, и взгляд чумной.
Cause she thinks she's made of candy
Думает, что она – конфетка.
Hey ho here she goes
Эй, вы! Она со мной,
Either a little too loud or a little too close
Паденья - часто, полёты - редко.
There's a hurricane in the back of her throat
С ураганами в глотке легче одной.
And she thinks she's made of candy
Думает, что она – конфетка.
* поэтический (эквиритмический) перевод с элементами творческой интерпретации
