I don't want to make it rain
Я не хочу всего и сразу,
I just want to make it simple
Хочу лишь, чтобы всё было просто.
I don't want to see the light
Я не хочу увидеть свет,
I just want to see the flashlight
Мне достаточно фонарика.
I don't want to know the answers
Я не хочу знать ответов
To any of your questions
На твои вопросы,
I don't want, no I really don't want
Я не хочу, правда не хочу,
To be John Lennon or Leonard Cohen
Быть Джоном Ленноном или Леонардом Коэном.
I just want to be my Dad
Я просто хочу быть как мой отец
With a slight sprinkling of my mother
И чуть-чуть как мама,
And work at the family store
И работать в семейном магазине,
And take orders from the counter
И принимать заказы у прилавка.
I don't want to know the answers
Я не хочу знать ответов
To any of your questions
На твои вопросы,
I don't want, no I really don't want
Я не хочу, правда не хочу,
To be John Lithgow or Jane Curtin
Быть Джоном Литгоу
1или Джейн Куртин.
2But I'll settle for love
Но я соглашусь на любовь,
Yeah, I'll settle for love
Да, я соглашусь на любовь.
Before I reached the gate
Перед самым терминалом
I realized I had packed my passport
Я понял, что упаковал паспорт.
Before security I realized
Почти дойдя до охраны,
I had one more bag left
Я понял, что забыл одну сумку.
I just want to know
Я просто хочу знать,
If something's coming for to get me
К чему мне быть готовым.
Tell me, will you make me sad or happy
Скажи, грусть или радость ты мне принесёшь?
And will you settle for love
И согласишься ли ты на любовь?
Will you settle for love
Согласишься ли ты на любовь?
↑1 – Джон Литгоу – американский актер
↑2 – Джейн Куртин – американская актриса и комедиант
