Kasabuta hagashiteitara
Я сдирала корки с ран,
Itsunonanika asaninatteita
Не замечая, как наступает утро.
Fuyaketa yubi wo nagametara
Когда я рассматриваю свои разбухшие пальцы,
Anata no koto wo omoidashita
То вспоминаю о тебе.
Yoru wa kurakute kowai na
Ночь темна и страшна,
Hiru mo suki janai keredo
Но и дневной свет мне не мил.
Kusatta kizu wo egurinagara
Продолжая ковыряться в гнилой ране,
Sukui ga nai ne to azaketta
Я рассмеялась: "Ведь спасения нет!"
Samui samui koori no naka ni
Среди холодного, холодного льда
Tojikomerarete obieteru
Я заперта и боюсь.
Yume kara megasameta toki ni wa
В тот миг, когда я просыпаюсь от мечт,
Tokete nakunattetara ii no ni
Я хочу, чтобы он растаял и исчез.
Kizutsuketa itsuka no hito wa
Человек, которому однажды нанесёшь обиду,
Sutetekita sentakushi wa
Выбор, который ты отверг,
Akirameta seikatsu wa
И жизнь, на которую ты
Kaette konai
Махнул рукой,
Shitteiru deshou
Уже не вернутся.
Samui samui koori no naka ni
Среди холодного, холодного льда
Tojikometa no wa watashi datte
Я сама заперла себя.
Itsukara kizuiteita no darou
Когда же я заметила это?
Mou wakaranai kedo
Уже не могу понять.
Samui samui koori no naka ni
Среди холодного, холодного льда
Tojikomerarete obieteru
Я заперта и боюсь.
Yume kara megasameta toki ni wa
В тот миг, когда я просыпаюсь от мечт,
Tokete nakunattetara ii no ni
Я хочу, чтобы он растаял и исчез.
Sonna asa wo kitto konai
Такое утро точно не настанет!
