Главная > Переводы песен > Sarah Brightman > Figlio Perduto

Текст и перевод песни Figlio Perduto (оригинал Sarah Brightman)

Потерянный сын (перевод Mickushka из Москвы)
Muri di vento
Ветров шквал,
Notte e scesa
Ночь опустилась,
Padre e figlio sono insiem
Отец и сын вместе
Con un cavallo
На лошади едут
Vanno avanti
Всё вперёд и вперёд,
In questa grande oscurita
В эту великую тьму.
Ma ad un tratto
Внезапно дитя
Il bimbo trema
Дрожать начинает,
Dalla paura
От страха
Freddo si fa
Леденеет.
"Padre oh padre
"Отец, о, отец,
Tu non hai visto
Видишь ли ты?
Re degli elfi
Владыка эльфов
Eccolo la"
Перед нами!"
"Figlio perduto,
"Потерянное дитя,
Vuoi far un gioco?
Не хочешь ли поиграть?
Gioia ti porto
Тебе я радость подарю,
Vieni con me"
Если ты со мной пойдёшь".
"Padre oh padre
"Отец, о, отец,
Hai gia sentito
Ты слышал его слова?
Cosa mi dice
Слышал, что он сказал,
E che vuol' far'?"
Слышал, что хочет сделать?"
"Figlio perduto
"Потерянное дитя,
Se tu non vieni
Если сам не придёшь,
Io usero la forza
Я использую силу,
Che ho"
Что есть у меня".
"Padre oh padre
"Отец, о, отец,
Re degli elfi
Владыка эльфов
Mi sta toccando
Касается меня,
Male mi fa"
Причиняя боль".
E il bambino,
У дитя
Con occhi chiusi
Закрыты глаза,
Lui non si muove
Он больше не двигается,
Perso e gia
Он уже мёртв.
Figlio
"Потерянное дитя,
Figlio perduto
Если сам не придёшь,
Se tu non vieni
Я использую силу,
Io usero la mia forza
Что есть у меня".
Padre oh padre
"Отец, о, отец,
Re degli elfi
Владыка эльфов
Mi sta toccando
Касается меня,
Male mi fa
Причиняя боль".
E il bambino,
У дитя
Con occhi chiusi
Закрыты глаза,
Lui non si muove
Он больше не двигается,
Perso e gia
Он уже мёртв.

Поделиться переводом песни

Sarah Brightman

Об исполнителе

Британская певица и актриса, исполнительница популярной музыки, а также одна из ведущих мировых исполнительниц в жанре классического кроссовера.

Другие песни Sarah Brightman

Видео клип

Популярные переводы
Новые переводы