It weighs too much this time
Время стало так много значить,
My hands are broken
Мои руки разбиты в кровь.
She'll disappear again
Разговор ей хотел назначить,
Before we've spoken
Но она исчезает вновь.
The night we took that year
Проводили мы этот год
In black leaf falls
У водопада из черных листьев.
All of the trees were bare
Окружают для танцев холм
Next to the dance hall
Деревьев голые кисти.
I saw you outside
я видел, что ты выходишь
The bathroom stalls
Из душевой кабины.
You were just standing there
Что в коридор заходишь,
Out in the hall
Что до сих пор там ты.
You leaned your hip against
Видел, бедром прислонилась
Against the wall
К холодной стене ты.
I'd love you anywhere
Люблю тебя, что б не случилось,
But black leaf falls
Но чернеют в полете листы.
Her perfume was so
Таким парфюм ее был,
I smell it still
Что я помню его до сих пор.
I put her leaf upon
Опавший лист положил
The window sill
На подоконник я между штор.
I found it there today
Там сегодня его обнаружил,
Its color gone
И увидел, что он завял.
It's in the water now
В воду положить его нужно,
It's been too too long
Где он и так слишком долго лежал.
I saw you outside
Я видел, что ты выходишь
The bathroom stall
Из душевой кабины.
You were just standing there
Что в коридор заходишь,
Out in the hall
Что до сих пор там ты.
You leaned your hip against
Видел, бедром прислонилась
Against the wall
К холодной стене ты.
I'd love you anywhere
Люблю тебя, что б не случилось,
But black leaf falls
Но чернеют в полете листы.
I'll fall asleep tonight
Сегодня ночью я сладко засну,
See where they take me
Посмотрю, куда это меня заведет.
Fly with the maple seeds
Летая, семя клена вокруг разнесу,
See if she wakes me
Не пропущу, если будить меня придет.
I saw you outside
Я видел, что ты выходишь
The bathroom stalls
Из душевой кабины.
You were just standing there
Что в коридор заходишь,
Out in the hall
Что до сих пор там ты.
You turned your eyes to me
Ко мне взгляд устремила ты.
I felt it all I'd love you anywhere
Люблю тебя, что б не случилось,
Black leaf falls
Но чернеют в полете листы.
Oh, black leaf falls
Ох, чернеют в полете листы.
Black leaf falls
(перевод Julie P)
It weighs too much this time
The night we took that year
All of the trees were bare
You were just standing there
You leaned your hip against
You were just standing there
You leaned your hip against
You were just standing there
You turned your eyes to me
I felt it all I'd love you anywhere
