Your lips are nettles
Твои губы обжигают, как крапива,
Your tongue is wine
Твой язык – вино,
Your laughter's liquid
Твой смех льётся, как вода,
But your body's pine
А твоё тело стройно, как сосна.
You love all sailors
Ты любишь всех моряков,
But hate the beach
Но ненавидишь пляж.
You say "Come touch me"
Ты говоришь «Прикоснись ко мне»,
But you're always out of reach
Но до тебя никогда не дотянуться.
In the dark you tell me of a flower
Во тьме ты говоришь мне о цветке,
that only blooms in the violet hour
Который расцветает только в час фиалок.
Your arms are lovely
Твои руки великолепны,
Yellow and rose
Светлые и румяные,
Your back`s a meadow
Твоя спина – словно луг,
Covered in snow
Занесённый снегом.
Your thighs are thistles
Твои бёдра – словно прекрасные цветы
and hot-house grapes
И тепличный виноград.
You breathe your sweet breath
Ты делаешь свои сладкие вздохи,
And have me wait
И заставляешь меня ждать.
In the dark you tell me of a flower
Во тьме ты говоришь мне о цветке,
that only blooms in the violet hour
Который расцветает только в час фиалок...
I turn the lights out
Я выключаю свет,
I clean the sheets
Я очищаю простыни,
You change the station
Ты переключаешь радиостанцию
Turn up the heat
И включаешь отопление.
And now you`re sitting
А теперь ты сидишь
Upon your chair
На своём стуле.
You`ve got me tangled up
Я запутался
Inside your beautiful black hair
В твоих прекрасных тёмных волосах...
In the dark you tell me of a flower
Во тьме ты говоришь мне о цветке,
that only blooms in the violet hour
Который расцветает только в час фиалок...
In the dark you tell me of a flower
Во тьме ты говоришь мне о цветке,
that only blooms in the violet hour
Который расцветает только в час фиалок...
In the dark you tell me of a flower
Во тьме ты говоришь мне о цветке,
that only blooms in the violet hour
Который расцветает только в час фиалок...
In the dark you tell me of a flower
Во тьме ты говоришь мне о цветке,
that only blooms in the violet hour
Который расцветает только в час фиалок...
