Главная > Переводы песен > Sergey Lazarev (Сергей Лазарев) > Shattered Dreams*

Текст и перевод песни Shattered Dreams* (оригинал Sergey Lazarev (Сергей Лазарев))

Разрушенные мечты (перевод Татьяна из Архангельска)

So much for your promises

Довольно с меня надежд,

They died the day you let me go

Когда ушел, я их потерял,

Caught up in a web of lies

Попал в паутину лжи,

But it was just too late to know

Но слишком поздно это узнал.

I thought it was you

Я думал, что ты

Who would stand by my side

Со мной останешься.

[Chorus:]

[Припев:]

And now you've given me, given me

Но все что ты дала, мне дала –

Nothing but shattered dreams, shattered dreams

Разбитые мечты, все мечты,

Feel like I could run away, run away

Чувствую, что убегу, убегу

From this empty heart

От пустого сердца.

Woke up to reality

Вернулся к реальности,

And found the future not so bright

И понял, что не все так светло,

I dreamt the impossible

Мечтал о несбыточном –

That maybe things could work out right

Что, может, будет все хорошо.

I thought it was you

Я думал, что ты

Who would do me no wrong

Не причинишь мне зла.