Главная > Переводы песен > She Wants Revenge > She Loves Me, She Loves Me Not

Текст и перевод песни She Loves Me, She Loves Me Not (оригинал She Wants Revenge)

Любит - не любит (перевод lanatorme)
[Verse 1]
[Куплет 1]
Felt too much, did she feel a thing?
Меня одолевали чувства, но чувствовала ли она хоть что-то?
Long, dark hair, never saw her cry
Длинные, темные волосы, никогда не видел ее слез
In two halves I was torn
Разорван напополам
My maybe love who wouldn't even try
Своей, наверное, любимой, которая совсем не старается


[Chorus]
[Припев]
She loves me, she loves me not
Любит - не любит
She loves me, she loves me not
Любит - не любит


[Verse 2]
[Куплет 2]
I saw you only yesterday
Я видел тебя только вчера
We shared a smile, then went our separate ways
Мы обменялись улыбками, затем разошлись кто-куда
Perhaps one day? Never mind
Может, однажды..? А, неважно
All the nights we shared, were we just killing time?
Неужели все ночи, проведенные вместе, были пустой тратой времени?


[Chorus]
[Припев]
She loves me, she loves me not
Любит - не любит
She loves me, she loves me not
Любит - не любит


[Bridge]
[Бридж]
For all the things I said to her and all the ways I tried
Все, что я ей говорил, все что я испробовал
And all the things I did for her, they're lost with one goodbye
Все, что я для нее делал, все утратило смысл из-за одного "прощай"


She loved me, she loved me not
Любила или не любила?


[Chorus]
[Припев]
She loves me, she loves me not
Любит - не любит
She loves me, she loves me not
Любит - не любит


[Bridge]
[Бридж]
For all the things I said to her and all the ways I tried
Все, что я ей говорил, все что я испробовал
And all the things I did for her were lost with one goodbye
Все, что я для нее делал, все утратило смысл из-за одного "прощай"


[Chorus]
[Припев]
She loved me, she loved me not
Любит - не любит
She loves me, she loves me not
Любит - не любит

Поделиться переводом песни

She Wants Revenge

Об исполнителе

Американская группа из Лос-Анджелеса, играющая альтернативный рок, дарквэйв, постпанк.

Другие песни She Wants Revenge