Give me love
Дайте мне любовь,
Give me hope
Дайте мне надежду,
Give me strength
Дайте мне силу,
Give me someone to live for
Дайте мне кого-то, ради кого можно жить.
Who will light the fire
Кто зажжёт огонь,
That I need to survive
Который нужен мне, чтобы выжить?
Who will be the life blood
Кто будет кровью жизни,
Coursing through my veins
Текущей по моим венам?
Like a river flowing
Как речное течение,
That will never change
Что никогда не переменится,
I need someone
Мне нужен кто–то,
I can depend on
На кого могу положиться.
'Cause I'm a man of emotions
Потому что я – эмоциональный человек,
Who can't hide the tears
Который не может скрыть слёз.
I'm a man of feeling
Я – чувствительный человек,
Who can't hide the pain
Который не может скрыть боли.
I'm alone on the outskirts of town
Я одинок в предместьях города,
Where no one knows my name
Где никто не знает моего имени.
I'm at the point in my life
Я в той точке своей жизни,
Where I need affection
Где мне нужна привязанность.
Give me love (Give me love)
Дадите мне любовь (Дадите мне любовь),
Give me hope (Give me hope)
Дадите мне надежду (Дадите мне надежду),
Give me strength
Дадите мне силу,
Give me someone to live for
Дадите мне того, ради кого можно жить?
Give me love (Give me love)
Дайте мне любовь (Дайте мне любовь),
Give me hope (Give me hope)
Дайте мне надежду (Дайте мне надежду),
Give me strength
Дайте мне силу,
Give me someone to live for
Дайте мне кого-то, ради кого можно жить.
I need it now
Мне нужно это сейчас,
I need it now
Мне нужно это сейчас.
Someone write me a letter
Кто-то пишет мне письмо,
I need to know that I'm still alive
Я должен знать, что я всё ещё жив.
Someone give me a telephone call
Кто-то звонит мне по телефону,
I need to hear a human sound
Я должен услышать человеческий голос.
Someone open up a door
Кто-то открывает дверь
And let me out of this place
И выпускает меня отсюда.
I've been caged up for oh so long
Я был заперт в клетке, о, так долго,
I don't know if I'm living or dying
Не понимаю, живу ли я или умираю.
Someone better
Кто–нибудь, лучше
Give me love (Give me love)
Дайте мне любовь (Дайте мне любовь),
Give me hope (Give me hope)
Дайте мне надежду (Дайте мне надежду),
Give me strength
Дайте мне силу,
Give me someone to live for
Дайте мне кого-то, ради кого можно жить.
Give me love (Give me love)
Дайте мне любовь (Дайте мне любовь),
Give me hope (Give me hope)
Дайте мне надежду (Дайте мне надежду),
Give me strength
Дайте мне силу,
Give me someone to live for
Дайте мне кого-то, ради кого можно жить.
I walk alone across the outskirts of town
Я иду один через предместья города,
I can't control what I'm going through now
Я не могу управлять тем, через что сейчас прохожу.
Will you light the fire that I need to survive
Зажжёте ли вы огонь, который нужен мне, чтобы выжить?
Will you donate the life blood
Пожертвуете ли кровь жизни,
coursing through my veins
Текущую по моим венам?
Will you open up the door & let me out of this place
Откроете ли дверь, выпустите ли меня отсюда?
I've been caged up for oh so long
Я был заперт в клетке, о, так долго,
I don't know if I'm living or dying
Не понимаю, живу ли я или умираю.
Give me love (Give me love)
Дадите мне любовь (Дадите мне любовь),
Give me hope (Give me hope)
Дадите мне надежду (Дадите мне надежду),
Give me strength
Дадите мне силу,
Give me someone to live for
Дайте мне кого-то, ради кого можно жить.
Give me love (Give me love)
Дайте мне любовь (Дайте мне любовь),
Give me hope (Give me hope)
Дайте мне надежду (Дайте мне надежду),
Give me strength
Дайте мне силу,
Give me someone
Дайте мне кого–то,
Someone to live for
Ради кого можно жить.
* – Это кавер-версия на песню "Strength" в оригинальном исполнении группы Alarm
