And now you've grown to hate me
И теперь ты возненавидела меня
Even more than you have
Даже больше, чем ты
Grown to hate yourself
Возненавидела себя.
But has it really made a difference?
Но разве это на деле что-нибудь изменило?
Sharing all that hate
Ты делишься всей этой ненавистью
With someone else?
С кем-то другим?
Please tell me
Прошу, скажи мне,
Are you really happy?
Ты правда счастлива?
Do you think he's really worth the pain?
Ты думаешь, правда ли он стоит боли?
Are you really happy?
Ты правда счастлива?
Or did you simply throw our life away
Или ты просто выбросила нашу жизнь,
Just to be unhappy?
Просто чтобы быть несчастной?
Does he worship and adore you?
Он боготворит и обожает тебя?
Does he make you feel so
С ним ты чувствуешь себя такой
Beautifully complete?
Прекрасной и полной?
Is your life so much better now?
Твоя жизнь теперь намного лучше?
Or do the same
Или все по-прежнему?
Old demons haunt your sleep?
Старые демоны преследуют тебя во сне?
Is he everything you've dreamed of?
Это о нем ты всегда мечтала?
I imagine he is
Я представляю, что он
So much more than me
Намного лучше меня.
And I tried to make you happy
И я пытался сделать тебя счастливой,
But I believe you
Но я верю, что ты
Thrive on misery
Процветаешь в своем несчастье.
