Busby Babes they always made me cry
Слёзы наворачиваются на глаза, когда вспоминаю "Малышей Басби"
1,
Thinkin' 'bout the teams of years gone by
Думаю о командах давно ушедших лет...
Charlton, Edwards, Law and Georgie Best
Чарльтон
2, Эдвардс
3, Лоу
4и Джорджи Бест
5,
We're United, you can keep the rest
Мы – Юнайтед
6, а остальное можете оставить себе!
Schmeichel, Parker, Pallister
Шмейхель, Паркер, Паллистер,
Irwin, Bruce, Sharpe and Ince
Ирвин, Брюс, Шарп и Инс!
Hughes, McClair, Keane and Cantona
Хьюз, МакКлер, Кин и Кантона
Robson, Kanchelskis and Giggs
Робсон, Канчельскис и Гиггз!
7Come on you reds, come on you reds
Давайте, "Красные"
8! Давайте, "Красные"!
Just keep your bottle and use your heads
Держите нервы под контролем и играйте с умом
For ninety minutes we'll let them know
Все девяносто минут, и тогда они узнают,
Who's Man United, here we go
Что такое Ман Юнайтед - мы начинаем!
Come on you reds, come on you reds
Давайте, "Красные"! Давайте, "Красные"!
Just keep your bottle and use your heads
Держите нервы под контролем и играйте с умом
For ninety minutes we'll let them know
Все девяносто минут, и тогда они узнают,
Who's Man United, here we go
Что такое Ман Юнайтед - мы начинаем!
Glory Glory Man United
Слава, слава Ман Юнайтед!
Glory Glory Man United
Слава, слава Ман Юнайтед!
9We'll maintain the status quo
Мы поддержим статус-кво
10,
We're Man United, here we go
Мы - Ман Юнайтед, начинаем!
So Old Trafford let us hear you loud
Ну же, "Олд Траффорд"
11, дай о себе знать!
Cheer us on and we will do you proud
Вдохнови нас, и мы дадим тебе повод для гордости!
Fifty thousand voices sing our song
Эту песню распевают пятьдесят тысяч голосов,
Keep us at the top where we belong
Удерживая нас на вершине - там, где нам самое место!
So here's to Alex Ferguson
А сейчас - за Алекса Фергюсона
12!
He'll take us all the way
Он проведёт нас по этому пути:
We're on the road to glory now
И теперь, на дороге к славе, мы
Winning at home and away
Побеждаем и дома, и на выезде!
Come on you reds, come on you reds
Давайте, "Красные"! Давайте, "Красные"!
Just keep your bottle and use your heads
Держите нервы под контролем и играйте с умом
For ninety minutes we'll let them know
Все девяносто минут, и тогда они узнают,
Who's Man United, here we go
Что такое Ман Юнайтед - мы начинаем!
Come on you reds, come on you reds
Давайте, "Красные"! Давайте, "Красные"!
Just keep your bottle and use your heads
Держите нервы под контролем и играйте с умом
For ninety minutes we'll let them know
Все девяносто минут, и тогда они узнают,
Who's Man United, here we go
Что такое Ман Юнайтед - мы начинаем!
Glory Glory Man United
Слава, слава Ман Юнайтед!
Glory Glory Man United
Слава, слава Ман Юнайтед!
We'll maintain the status quo
Мы поддержим статус-кво,
We're Man United, here we go
Мы - Ман Юнайтед, начинаем!
Come on you reds, come on you reds
Давайте, "Красные"! Давайте, "Красные"!
The team that every defender dreads
Команда, наводящая ужас на любого защитника,
We're The Devils in Red you know
Знаете, мы - дьяволы в красном
13,
We're Man United, here we go
Мы - Ман Юнайтед, начинаем!
Come on you reds, come on you reds
Давайте, "Красные"! Давайте, "Красные"!
Just keep your bottle and use your heads
Держите нервы под контролем и играйте с умом
For ninety minutes we'll let them know
Все девяносто минут, и тогда они узнают,
Who's Man United, here we go
Что такое Ман Юнайтед - мы начинаем!
Man United, here we go
Мы - Ман Юнайтед, начинаем!
Man United, here we go
Мы - Ман Юнайтед, начинаем!
↑1 - "Малыши Басби" - прозвище состава Манчестер Юнайтед, который тренировал сэр Мэтт Басби - один из величайших тренеров в истории клуба. В те года в составе команды было много молодых и одарённых игроков. 6 февраля 1958 года под Мюнхеном разбился самолёт с 44 пассажирами на борту, в числе которых был весь состав МЮ. 8 "малышей" погибли;
↑2 - Бобби Чарльтон - воспитанник МЮ, лучший бомбардир в истории клуба;
↑3 - Дункан Эдвардс - считался самым талантливым из "малышей Басби", погиб в мюнхенской авиакатастрофе;
↑4 - Денис Лоу - второй в списке лучших бомбардиров клуба, в 2006 году признан лучшим игроком шотландского футбола за предыдущие 50 лет;
↑5 - Джордж Бест ("Джорджи" - одно из прозвищ) - лучший бомбардир МЮ среди полузащитников;
↑6 - игра слов, "United" - часть названия клуба и, в данном случае, "едины";
↑7 - состав МЮ 1994 года;
↑8 - The Reds ("Красные") - одно из прозвищ клуба;
↑9 - строчка из песни Glory Glory Man United - другого гимна клуба;
↑10 - обыгрывается название группы Status Quo. "Статус-кво" - юридический термин, обозначающий положение вещей к определённому моменту. В 1994 году, когда появилась эта песня, МЮ выиграл и Премьер-Лигу, и кубок Англии;
↑11 - "Олд Траффорд" - домашний стадион МЮ;
↑12 - сэр Алекс Фергюсон - самый титулованный тренер в истории клуба. 19 декабря 2010 года побил рекорд сэра Мэтта Басби по продолжительности пребывания в этой должности. На данный момент сэр Алекс вот уже 25 лет у руля МЮ, и клуб за это время выиграл больше трофеев, чем за предыдущие 108 лет своего существования;
↑13 - обыгрывается ещё одно прозвище клуба - Red Devils ("Красные дьяволы").
