[Verse 1: Bang Chan, Lee Know, IN, Changbin]
[Куплет 1: Бан Чан, Ли Ноу, Ай Эн, Чанбин]
Never wanted anything as much as you
Я никогда не мечтал о чём-то так сильно, как о тебе,
Never crossed my mind that I could ever lose
У меня не было и мысли, что я могу потерять тебя.
I had this picture in my head
Я создал себе образ
Of all the promises you've made
Из всех обещаний, что ты мне давала.
But you turned them into dust
Но теперь они обратились в прах,
Empty-handed, now I'm lost
И, оставшись без тебя, я заблудился.
I know I gotta let go
Наконец я понял, что должен смириться и отпустить тебя
With no regrets, you're already gone
Без сожалений, ведь ты всё равно уже ушла.
[Pre-Chorus: Lee Know, Han]
[Распевка: Ли Ноу, Хан]
Oh, I let my dreams tie me down
(О) я позволил своим мечтам сковать меня,
Is it too late, can I break out?
(О) не поздно ли ещё вырваться?
They say it's darkest of all before the dawn
(О) говорят, что самый тёмный час - перед рассветом.
[Chorus: Seungmin, Han, Bang Chan]
[Припев: Сынмин, Хан, Бан Чан]
I wanna be myself (I don't care)
Я хочу быть собой (Мне плевать)
Yeah, I gotta be myself (Just don't care)
Да, я буду собой (Мне всё равно)
And now that your weight's come off my shoulders
И теперь, сбросив груз с моих плеч,
I realize that I can fly
Я осознал, что могу летать.
I needed to find me (Now I know)
Мне просто нужно было найти себя (Теперь я понял),
The key was inside of me all along
Ключ всё это время был внутри меня.
I'm listening to my heart, let it guide me
Слушаю своё сердце, оно направляет меня.
I feel the light, I feel the light
Я чувствую свет, я чувствую свет.
[Verse 2: Felix, Hyunjin, Lee Know, Changbin]
[Куплет 2: Феликс, Хёнджин, Ли Ноу, Чанбин]
I never stopped (To find my way)
Я никогда не останавливался (В поисках пути)
I always thought (It was a race)
Я всегда думал (Что это гонка)
To win it all, and that you were the prize
Что надо победить, а ты - приз.
The closer I got, the more I lost
Но чем ближе я был к победе, тем больше терял себя,
My soul, it was slowly fading
А моя душа медленно угасала.
I'm like the autumn leaves, don't know which way I'm blowing
Я, словно осенние листья, не знаю, куда меня унесёт.
But it don't matter if it's raining or it's snowing
Но неважно, дождь идёт или снег,
All of my problems growing smaller when I'm way up here
Все мои проблемы становятся незначительнее, когда я на пути сюда,
Any illusions I had left about you disappeared
А все иллюзорные надежды о тебе исчезают.
[Pre-Chorus: Seungmin, Lee Know, Han]
[Распевка: Сынмин, Ли Ноу, Хан]
Oh, this is the end of the road
(О) это конец пути,
Oh, I'm holding out for a new hope
(О) новая надежда согревает моё сердце,
'Cause it's the darkest of all before the dawn
(О) потому что самый тёмный час – перед рассветом.
[Chorus: Seungmin, Han, Bang Chan]
[Припев: Сынмин, Хан, Бан Чан]
I wanna be myself (I don't care)
Я хочу быть собой (Мне плевать)
Yeah, I gotta be myself (Just don't care)
Да, я буду собой (Мне всё равно)
And now that your weight's come off my shoulders
И теперь, сбросив груз с моих плеч,
I realize that I can fly
Я осознал, что могу летать.
I needed to find me (Now I know)
Мне просто нужно было найти себя (Теперь я знаю),
The key was inside of me all along
Ключ всё это время был внутри меня.
I'm listening to my heart, let it guide me
Слушаю своё сердце, оно направляет меня.
I feel the light, I feel the light
Я чувствую свет, я чувствую свет
[Bridge: IN, Felix]
[Переход: Ай Эн, Феликс]
Afraid to let you go
Мне было страшно, отпускать тебя,
But in my heart, I know
Но в глубине души я знаю,
Got to move on, I think it's time
Что пора двигаться дальше,
It's all good now
Теперь всё хорошо.
[Outro: Bang Chan, Han]
[Концовка: Бан Чан, Хан]
I wanna be myself (I don't care)
Я хочу быть самим собой (Мне плевать),
Yeah, I gotta be myself (Just don't care)
Да, я буду собой (Мне всё равно)
And now that I left it all behind me
И теперь, оставив всё позади,
I'm flying high, I'm flying high
Я высоко лечу, высоко лечу.
