She walks in beauty like the night
Она идет во всей красе – светла, как ночь её страны,
1Discarding her clothes in the plastic flowers
Отказавшись от одежды в пользу пластиковых цветов,
Pornographic and tragic in black and white
Порнографичная и трагичная, черно-белая,
My Marilyn come to my slum for an hour
Моя Мэрилин, спустись ко мне в трущобу на час.
I'm aching to see my heroine
Я в ожидании моей героини,
I'm aching been dying for hours and hours
Я умираю от желания часами.
She walks in the beauty of a magazine
Она идет во всей красе – как с обложки журнала,
Complicating the boys in the office towers
Шокируя парней из офисных зданий.
Rafaela or Della the silent dream
Тихая мечта Рафаэля или Дэлла,
2My Marilyn come to my slum for an hour
Моя Мэрилин спускается ко мне в трущобу на час.
I'm aching to see my heroine
Я в ожидании моей героини,
I'm aching been dying for hours and hours
Я умираю от желания часами,
Been dying for hours and hours
Бывает, я буквально умираю по несколько часов.
She walks in beauty like the night
Она идет во всей красе – светла, как ночь,
Hypnotizing the silence with her powers
Вызывая тишину своими чарами.
Armageddon is bedding this picture alright
Армагеддон перед сном любуется на эту картину – и правильно!
My Marilyn come to my slum for an hour
Моя Мэрилин спускается ко мне в трущобу на час.
I'm aching to see my heroine
Я в ожидании моей героини,
I'm aching, been dying for hours and hours
Я умираю от желания часами,
I'm 18 and I need my heroines
Мне 18 и мне нужны мои героини.
I'm aching and dying for hours and nobody knows
Я умираю от желания часами, а никто не знает.
I'm never alone now, 'cos I have been
Сейчас мне совсем не одиноко, потому что я так
Higher higher higher and nobody knows
Кайфовал, кайфовал, кайфовал, а никто не знает.
I'm never alone now, 'cos I have been
Сейчас мне совсем не одиноко, потому что я так
Higher higher higher and nobody knows
Кайфовал, кайфовал, кайфовал, а никто не знает.
I'm never alone now, 'cos I have been
Сейчас мне совсем не одиноко, потому что я так
Higher higher again
Кайфовал, кайфовал снова.
↑1 - Песня начинается со строки стихотворения Джорджа Гордона Байрона "Она идёт во всей красе" из цикла "Еврейские мелодии". (Перевод С.Я. Маршака)
↑2 - Рафаэль Санти (итал. Raffaello Santi, Raffaello Sanzio, Rafael, Raffael da Urbino, Rafaelo; 28 марта 1483, Урбино – 6 апреля 1520, Рим) – великий итальянский живописец, график и архитектор, представитель умбрийской школы. Пьеро Делла Франческа (итал. Piero della Francesca) – итальянский живописец и математик, один из величайших мастеров эпохи Раннего Возрождения. Родился между 1406 и 1420 в Борго Сан-Сеполькро в Умбрии (ныне – северо-восточная часть Тосканы).
