[Verse 1: SZA]
[Куплет 1: SZA]
Good day in my mind, safe to take a step out
Сегодня прекрасный день, можно спокойно прогуляться,
Get some air now, let yo edge out
Подышать свежим воздухом, развеяться, но
Too soon, I spoke
Я поторопилась...
You be heavy in my mind, can you get the heck out?
Ты так крепко засел в моей голове, не пора бы на выход?
I need rest now, got me bummed out
Мне нужен перерыв, я совсем без сил
You so, you so, you
Из-за тебя, из-за тебя,
Baby, baby, babe
Малыш, малыш, малыш,
I've been on my empty mind shit
Я настолько морально опустошена...
[Pre-Chorus: SZA]
[Распевка: SZA]
I try to keep from losin' the rest of me
Я пытаюсь не потерять оставшуюся часть себя.
I worry that I wasted the best of me on you, babe
Боюсь, что растратила лучшее, что было во мне, на тебя,
You don't care
Но тебе же плевать:
Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent"
Говорила, что не хочу быть помехой, для меня это важно.
Tryna make sense of loose change
Пытаюсь разобраться в мелочах,
Got me a war in my mind
В голове полная неразбериха:
Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
Должна отпустить груз, не могу нести то, что тяготит меня,
Choose to watch while the world break up in front of me
Но я предпочла наблюдать, как мой мир рушится на глазах.
[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
[Припев: SZA, Jacob Collier]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
Всё же, буду с улыбкой ждать судьбу в сияющих доспехах.
I still wanna try, still believe in
Я всё ещё хочу попытаться, всё ещё верю в это.
Good days, good days, always
Прекрасные дни, те прекрасные дни, навсегда...
Always inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
Навсегда внутри (всегда в памяти, всегда в моей памяти),
Good day living in my mind
Прекрасные дни живы в моём сознании.
[Verse 2: SZA, Jacob Collier]
[Куплет 2: SZA, Jacob Collier]
Tell me I'm not my fears, my limitations
Скажи мне, что я — это не только мои страхи, мои рамки.
I disappear if you let me
Я исчезну, если ты позволишь.
Feelin' like, yeah (On your own)
Чувствую себя, да... (Сама по себе)
Feelin' like Jericho
Чувствую себя, как Иерихон.
1 Feelin' like Job when he lost his shit
Чувствую себя cловно Иов,
2 когда он всё про*бал.
Gotta hold my own, my cross to bear alone, I
Должна держать себя в руках, свой крест нести в одиночку.
Ooh, played and dipped, way to kill the mood
Я заводила интрижки, бухала до мерзотного состояния.
Know you like that shit
Знаю, тебе нравится это дер*мо,
Can't groove it, ba-baby
А я не ловлю от этого кайф, детка.
Heavy on my empty mind shit
Я настолько морально опустошена...
[Pre-Chorus: SZA]
[Распевка: SZA]
I gotta keep from losin' the rest of me (Rest of me)
Я пытаюсь не потерять оставшуюся часть себя.
Still worry that I wasted the best of me on you, babe
Боюсь, что растратила лучшее, что было во мне, на тебя,
You don't care
Но тебе же плевать:
Said, "Not tryna be a nuisance, this is urgent" (It's urgent)
Говорила, что не хочу быть помехой, для меня это важно.
Tryna make sense of loose change
Пытаюсь разобраться в мелочах,
Got me a war in my mind (My mind)
В голове полная неразбериха:
Gotta let go of weight, can't keep what's holdin' me
Должна отпустить груз, не могу нести то, что тяготит меня,
Choose to watch while the world break up in front of me
Но я предпочла наблюдать, как мой мир рушится на глазах.
[Chorus: SZA, Jacob Collier & Both]
[Припев: SZA, Jacob Collier]
All the while, I'll await my armored fate with a smile
Всё же, буду с улыбкой ждать судьбу в сияющих доспехах.
I still wanna try, still believe in
Я всё ещё хочу попытаться, всё ещё верю в это.
Good days, good days, always (Good days on my mind, good days on my mind)
Прекрасные дни, те прекрасные дни, навсегда...
Sunny inside (Always in my mind, always in my mind, mind)
Навсегда внутри (всегда в памяти, всегда в моей памяти),
Good day living in my mind
Прекрасные дни живы в моём сознании.
[Verse 3: SZA]
[Куплет 3: SZA]
Gotta get right
Нужно наладить жизнь.
Tryna free my mind before the end of the world
Пытаюсь расчистить ментальные завалы, пока мир совсем не рухнул.
I don't miss no ex, I don't miss no text
Не скучаю ни по одному бывшему, не скучаю по перепискам
I choose not to respond
И предпочитаю не отвечать.
I don't regret, just pretend shit never happened
Я ни о чём не жалею, просто притворяюсь, что этого дер*ма никогда не было.
Half of us layin' waste to our youth, it's in the present
Многие из нас растратили свою юность, но жизнь-то происходит сейчас.
(Na-na, na-na, na-na, na)
(На-на, на-на...)
Half of us chasin' fountains of youth and it's in the present now
Многие из нас пытаются вернуться в моменты юности, но теперь мы уже взрослые...
[Outro: Jacob Collier]
[Аутро: Jacob Collier]
Always in my mind, always in my mind, mind
Прекрасные дни, те прекрасные дни, навсегда...
You've been making me feel like I'm
Навсегда внутри (всегда в памяти, всегда в моей памяти),
Always in my mind, always in my mind, mind
Прекрасные дни живы в моём сознании.
1 – в библейской книге Иисуса Навина упоминается, как прекрасно укреплённый город Иерихон был завоёван евреями после того, как его стены пали сами собой от звуков священных труб.
2 – Иов – герой библейской книги, которого сатана испытал на праведность, отняв все атрибуты земного счастья – богатство, семью, здоровье. За терпение и стойкость, благодаря которым Иов не отрёкся от Бога среди лишений, тот вознаградил его вдвое, чем прежде.
