Noch ein Wein,
Ещё один бокал вина,
Dann folge ich dir ins Hotel
Потом я следую за тобой в отель.
Dieser Abend läuft wie's mir gefällt
Этот вечер проходит так, как мне нравится.
Schon im Fahrstuhl ist die Luft so heiß wie Glut
Уже в лифте воздух горячий, как зной,
Und ich weiß genau,
И я точно знаю,
Gleich tust du mir so gut
Что сейчас мне с тобой так хорошо.
Nimm dir alles, was du brauchst
Бери всё, что тебе нужно.
Heute Nacht kriegst du mich ganz,
Сегодня ночью я отдамся тебе всецело,
Aber schau mich nicht so an
Но не смотри на меня так.
Mein Herz ist viel größer als deins heute Nacht
Моё сердце намного больше твоего этой ночью.
Es ist so zerbrechlich, gib darauf Acht!
Оно такое ранимое, будь внимателен к нему!
Mein Herz hat schon viele Schläge eingesteckt,
Моё сердце молча стерпело много ударов,
Doch es will lieben, lieben, liеben
Но оно хочет любить, любить, любить.
Mein Herz ist viеl größer als deins heute Nacht
Моё сердце намного больше твоего этой ночью.
Ich hab es doch immer vor dir bewacht,
Я всегда охраняла его до тебя,
Doch dann, wenn ich tief in deine Augen seh',
Но потом, когда я смотрю в твои глаза,
Will ich lieben, lieben, lieben, heute Nacht
Я хочу любить, любить, любить этой ночью.
Ich glaub dir jedes Wort, dass du mir erzählst
Я верю каждому твоему слову.
Es tut gut, wie du mich in den Armen hältst
Приятно, что ты обнимаешь меня.
Ja, ich weiß,
Да, я знаю,
Dass es vielleicht nicht ewig geht
Что это, возможно, не продлится долго.
Bist kein Mann,
Ты не из тех мужчин,
Der eine große Liebe lebt
Которые живут большой любовью.
Nimm dir alles, was du brauchst
Бери всё, что тебе нужно.
Heute Nacht kriegst du mich ganz,
Сегодня ночью я отдамся тебе всецело,
Aber schau mich nicht so an
Но не смотри на меня так.
Mein Herz ist viel größer als deins heute Nacht
Моё сердце намного больше твоего этой ночью.
Es ist so zerbrechlich, gib darauf Acht
Оно такое ранимое, будь внимателен к нему!
Mein Herz hat schon viele Schläge eingesteckt,
Моё сердце молча стерпело много ударов,
Doch es will lieben, lieben, lieben
Но оно хочет любить, любить, любить.
Mein Herz ist viel größer als deins heute Nacht
Моё сердце намного больше твоего этой ночью.
Ich hab es doch immer vor dir bewacht,
Я всегда охраняла его до тебя,
Doch dann, wenn ich tief in deine Augen seh',
Но потом, когда я смотрю в твои глаза,
Will ich lieben, lieben, lieben, heute Nacht
Я хочу любить, любить, любить этой ночью.
