Wir sehn uns wieder,
Мы увидимся снова,
Es kommt die Zeit,
Настанет время,
Ein neuer Morgen,
Новое утро,
Halte dich bereit.
Будь готова!
In den Gassen, auf den Dächern
В переулках, на крышах
Warn wir Helden jede Nacht,
Были мы героями каждой ночи,
Unsre Stimmen klangen blechern,
В наших голосах звенел металл,
Unsre Herzen heiß und wach,
Наши сердца — горячие и бодрствующие.
Seelen, die wie Fackeln brannten,
Души горели словно факелы,
Unser Lachen schrill und laut,
Наш смех — пронзительный и громкий,
Und die Wodka - Geister haben
И водка - джины
Manch Geheimnis anvertraut.
Поделились многими секретами.
Wir sehn uns wieder, es kommt die Zeit,
Мы увидимся снова, настанет время,
Ein neuer Morgen, halte dich bereit,
Новое утро, будь готова!
Wir sehn uns wieder, vergiss mein nicht,
Мы увидимся снова, не забывай меня,
Wisch dir die Tränen, Tränen vom Gesicht.
Утри свои слёзы, слёзы с лица!
Ja wir hatten uns geschworen,
Да, мы поклялись друг другу,
Einen Kuss, für ewig dein,
Один поцелуй - навеки твой.
Haben wir uns schon verloren,
Потеряли ли мы уже друг друга?
Können wir uns je verzeihen?
Сможем ли мы когда-нибудь простить друг друга?
Und wir sangen und wir tanzten
И мы пели, и мы танцевали,
Und vergaßen diese Welt,
И забывали этот мир.
Ja es zählte keine Herkunft,
Да, ни происхождение не имело значения,
Weder Ruhm, noch Gut, noch Geld.
Ни слава, ни добро, ни деньги.
Mein Herz, mein Glück,
Моё сердце, моё счастье,
Wohin ist die Zeit?
Куда ушло время?
Bring mir zurück,
Верни меня назад,
Die Vergangenheit.
Прошлое!
Wir sehn uns wieder,
Мы увидимся снова,
Vergiss mein nicht.
Не забывай меня!
