[Intro: T.I.]
[Вступление: T.I.]
I got a real short list of shit I like to do, ya dig?
У меня вообще короткий список того, что мне нравится, врубаешься?
Get money, yeah!
Поднимать деньги, ага!
Kick shit,
Мутить рэпчину,
I just wanna ball, yeah!
И ещё я хочу просто шиковать, да!
That's the list, nigga, that's it.
Вот и весь список, ниггер, конец.
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
1If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot,
А мне охота, то я рискну,
Praise God till the day when you're dead,
Славлю господа, пока не умру,
Leave your daughter with the papers,
Оставлю сввоей дочери бабла,
Fuck a hater till the day I die!
Пока я не умру, все злопыхатели идут на х**!
Fuck what them bitches sayin, fuck what them niggas doin,
В пи**у, что говорят те с**и, на х**, что там делают те ниггеры,
Before you were gettin goin, I was gettin to it,
Пока вы только заводились, я уже добрался до денег,
Put it down, bankrolls in the neighborhood,
Делаю дела, на районе пачки денег,
Was catchin cases before I got to get some paper good.
Мне шили дела, пока я не добрался до нормальных сумм.
[Verse 1: T.I.]
[Куплет 1: T.I.]
Lil homie asked me, “How do you know you came up?”
Братишка спросил меня: "Богом клянусь, как узнать, что ты поднялся?"
I said, “You deal with every bitch who wearin lace front”,
Я сказал, что к тебе липнут все с**ки с модными накладными прядями,
I don't like her, feel that way about lotta rappers,
Она мне не нравится и многие рэперы тоже,
I don't talk about 'em,
Я про них не упоминаю,
Most these niggas ain't gon' bust a grape and they just talkin loud.
Большинство этих ниггеров и мухи не обидят, просто треплются.
Godbody got a problem, nigga go to war about it,
У пятнипроцентников проблемы — ниггер начинает войну,
2Hmm, havingproblems understandingyour logic, man,
Хм, у меня проблема: я не понимаю твою логику, чувак,
Man, for four hundred I'll take your honey and tour London,
Чувак, за четыре сотни я зацеплю твою милашку и двину в Лондон,
Get some more money,
Подниму ещё денег,
Don't believe it when you heard doubt me.
Не верь, когда слышишь, что во мне сомневаются.
Ain't no pun intended,
Простите за каламбур,
Military guns in the mansion,
В моём особняке армейские пушки,
Ain't no runnin in it,
Простите, но туда не ворваться,
A rebel when I fucked that bitch,
Я был как бунтарь, когда тр**ал ту с**у,
It ain't no comin in it,
Но кончать в неё не стал,
Since my first album I been serious,
С самого первого альбома я был серьёзен,
Ain't no funny business,
Простите, но никаких смехуёчков,
Bitch, ain't no funny business.
С**а, это тебе не хиханьки.
No weapon against me shall prosper,
Ни одно орудие против меня не будет успешно,
3But it's welcome to form,
Но можете попробовать,
Knew from the day I was born I'd perform in the Forum,
Я с самого рождения знал, что выступлю в "Форуме",
4Ringin bells and blowin horns when my named called,
Моё имя вызывает целую волну воспоминаний,
I'm just a self-made nigga in the Wraith though.
Я просто ниггер в "Рейсе", который сам всего добился.
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot,
А мне охота, то я рискну,
Praise God till the day when you're dead,
Славлю господа, пока не умру,
Leave your daughter with the papers,
Оставлю сввоей дочери бабла,
Fuck a hater till the day I die!
Пока я не умру, все злопыхатели идут на х**!
Fuck what them bitches sayin, fuck what them niggas doin,
В пи**у, что говорят те с**и, на х**, что там делают те ниггеры,
Before you were gettin goin, I was gettin to it,
Пока вы только заводились, я уже добрался до денег,
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot.
А мне охота, то я рискну.
[Verse 2: Yo Gotti]
[Куплет 2: Yo Gotti]
I'm a dope boy legend,
Я легенда барыг,
Street form reppin,
Улица куёт репутацию,
Not a stone in a watch, no charm on the necklace,
На часах ни камня, на цепи нет кулона,
They say I'm reckless, yeah, I might be,
Мне говорят, я безрассудный, да, наверное,
Don't give a fuck about no nigga who don't like me.
Я клал х** на любого ниггера, которому я не нравлюсь.
Know if I go to jail today, that bitch gon write me? No!
Если я сегодня сяду, эта с**а будет мне писать? Нет!
She gon fuck me? No, if a nigga go broke.
Она мне даст? Нет, если ниггер разорится.
I bet a Wraith on the Super Bowl,
Я поставил "Рейс" на Супер Боул,
5In the kitchen, super cold,
На кухне суперкрут,
Six ounce, four pie, that's a superstove.
Шесть унций, четыре брикета — это суперплита.
I always had a plaque and a hit,
У меня всегда были и награда, и хит,
Boy, I bet I had a MAC and some bricks,
Пацан, спорим, у меня всегда были МАК и кокаин,
6If it's stars in the Wraith, got the titles in the safe,
Если в "Рейсе" есть звёзды, в сейфе есть титулы,
7Got the lawyers on deck, got the money for the case.
Адвокаты наготове и деньги на процесс.
Truck, truck, Lambo,
Джип, джип, "Ламбо",
Guns, guns, ammo,
Пушки, пушки, снаряды,
Me and Black Youngsta back to back cause that's my famo,
Я и Блэк Янгста бок о бок, потому что он мой братка,
8He a white man, kill him
Он белый, убьём его
For his shit, she want a check for the pussy,
За его манатки, она хочет чек за киску,
That's that out the North shit.
Это мутки с севера Атланты.
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot,
А мне охота, то я рискну,
Praise God till the day when you're dead,
Славлю господа, пока не умру,
Leave your daughter with the papers,
Оставлю сввоей дочери бабла,
Fuck a hater till the day I die!
Пока я не умру, все злопыхатели идут на х**!
Fuck what them bitches sayin, fuck what them niggas doin,
В пи**у, что говорят те с**и, на х**, что там делают те ниггеры,
Before you were gettin goin, I was gettin to it,
Пока вы только заводились, я уже добрался до денег,
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot.
А мне охота, то я рискну.
[Verse 3: T.I.]
[Куплет 3: T.I.]
Presidential swag,
Президентский пафос,
In the slum with the hairnet,
Ношу сетку для волос в трущобах,
Runnin up a bag, do it for em just to pass out,
Трачу полную сумку денег, чисто чтобы они упали в обморок,
Dab in my bag, give it to her, where her ass at?
Пачка в сумке, отдал ей, где эта дура?
Dick game great, give it to her till she pass out.
Ох**енно присовываю, е** её, пока она не вырубится.
Used to whip caine, add B12, pour bakin soda,
Это настоящий кокаин, добавлю B12, волью соды,
Stretch a quarter out a whole and no details,
Растяну на четверть, больше никаких подробностей,
Shout to all my niggas, who legitimized they figures,
Привет всем моим ниггерам, которые отмыли свои деньги,
Now they rich and you just get it out the blue,
Теперь они богаты, деньги на тебя сыплются с неба,
Now he ridin in the Rolls Royce,
Теперь он ездит на "Роллс-Ройсе",
Came out the bottom, now he makin more, ain't no boy,
Поднялся со дна, теперь он зарабатывает больше, он не пацан,
Always been a hustler, not a robber, I never stole nothin',
Всегда был делягой, а не грабителем, я никогда не крал,
Trappin, flippin work till they come up the hallway.
Барыжил, бодяжил товар, пока не залетали легавые.
Huh, ok,ay K-I-N-G, can't deny me
Ха, ладно, я король, меня не подвинуть,
Niggas still rhymin bout what we did in the 90's, nigga,
Ниггеры до сих пор рифмуют про то, чем занимались в 90-е, ниггер,
Yeah, see it on my face, dawg,
Да, да у меня по лицу видно, чел,
I'm just a real nigga ridin under Wraith stars.
Я реальный ниггер, который едет под звёздами в "Рейсе".
[Chorus: T.I.]
[Припев: T.I.]
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot,
А мне охота, то я рискну,
Praise God till the day when you're dead,
Славлю господа, пока не умру,
Leave your daughter with the papers,
Оставлю сввоей дочери бабла,
Fuck a hater till the day I die!
Пока я не умру, все злопыхатели идут на х**!
Fuck what them bitches sayin, fuck what them niggas doin,
В пи**у, что говорят те с**и, на х**, что там делают те ниггеры,
Before you were gettin goin, I was gettin to it,
Пока вы только заводились, я уже добрался до денег,
I just wanna ball in the Wraith,
Я просто хочу шиковать в "Рейсе"
If your broad in the way
И если мне попадётся твоя баба,
And I wanna, I'ma take my shot.
А мне охота, то я рискну.
↑1 — Rolls-Royce Wraith — автомобиль представительского класса, выпущенный компанией Rolls-Royce Motor Cars.
↑2 — Народ богов и земель, они же "Пятипроцентники" — радикальная афроамериканская религиозная организация. Её члены называют себя "Телом Божьим", поскольку, по их мнению, слово Аллах (Allah) представляет собой бэкроним "рука, нога, нога, рука, голова" (arm, leg, leg, arm, head), то есть тело человека, и, следовательно, чернокожий мужчина является Истинным и Живым Богом.
↑3 — Ни одно орудие, сделанное против тебя, не будет успешно; и всякий язык, который будет состязаться с тобою на суде, – ты обвинишь. Это есть наследие рабов Господа, оправдание их от Меня, говорит Господь (Ис. 54:17).
↑4 — Форум — крытая арена, расположенная в Инглвуде, Калифорния, пригороде Лос-Анджелеса.
↑5 — Супер Боул – в американском футболе название финальной игры за звание чемпиона Национальной футбольной лиги США.
↑6 — MAC-10 и MAC-11 — автоматические пистолеты, выпускающиеся компанией Military Armament Corporation.
↑7 — В Rolls-Royce Wraith потлок салона украшен множеством мелких лампочек, что делает его похожим на звёздное небо.
↑8 — Blac Youngsta — рэпер, заключивший контракт с лейблом Yo Gotti Collective Music Group.
