Главная > Переводы песен > Tom McRae > The Girl Who Falls Downstairs

Текст и перевод песни The Girl Who Falls Downstairs (оригинал Tom McRae)

Девушка, которая падает с лестницы (перевод Анна из Иваново)
She says
Она говорит:
I know your face
Я узнаю твое лицо,
But something's strange
Но в твоих глазах
In your eyes
Что-то незнакомое.
Your voice I know so well
Я хорошо знаю твой голос,
Your words I don't
Но не узнаю
Recognise
Слова.
And darkness creeps
А темнота заползает,
Borne on cold winds
Принесенная холодными ветрами,
Blows my footprints away
Заметающими мои следы.
And I see myself
И я чувствую,
Turn into something else
Что превращаюсь во что-то другое,
Turn into someone else
Превращаюсь в кого-то другого
For a while
Ненадолго.
And I know I'm right
И я уверен в своей правоте,
Running into this night
Убегая в ночь,
Running another dream to the ground
Раздразнивая очередной сон.
The girl who falls downstairs
Девушка, которая падает с лестницы,
She calls my name
Зовет меня
Through the air
По воздуху.
She says I loved you once
Она говорит: я любила тебя когда-то
I'd love you again
И полюблю вновь,
If you dare
Если ты осмелишься...
So wipe the sleep from tiger eyes
Смахни сон с тигровых глаз,
And put this moment aside
Отложи это мгновение ненадолго.
And I see myself
И я чувствую,
Turn into something else
Что превращаюсь во что-то другое,
Turn into someone else
Превращаюсь в кого-то другого
For a while
Ненадолго.
And I know I'm right
И я уверен в своей правоте,
Running into this night
Убегая в ночь,
Running another dream to the ground
Раздразнивая очередной сон.
Needless buzz like
Бесполезный шум, словно
Neon light and
Неоновый свет, и
I am stained by
Я запятнан этим
This town
Городом.
And all my faith gone
Вся моя вера исчезла,
All maps welcome
Добро пожаловать всем картам!
The stairs have twisted around
Ступеньки покосились.
And I see myself
И я чувствую,
Turn into something else
Что превращаюсь во что-то неизвестное,
Turn into someone else
Превращаюсь в кого-то другого
For a while
Ненадолго.
And I know I'm right
И я уверен в своей правоте,
Running into this night
Убегая в ночь,
Running another dream to the ground
Раздразнивая очередной сон.
Pull me out
Вытащи меня,
Pull me out
Вытащи меня,
Pull me out
Вытащи меня.

Поделиться переводом песни

Tom McRae

Другие песни Tom McRae