Текст и перевод песни Otvaram Ti Dušu (оригинал Sinan Sakić)

Я открываю тебе душу (перевод Алекс из Москвы)
Otvaram ti dušu kao knjigu staru
Я открываю тебе свою душу, как старую книгу,
Kao bratu i drugaru
Как брату и другу.
Otvaram ti dušu kao knjigu staru
Я открываю тебе свою душу, как старую книгу,
Kao bratu i drugaru
Как брату и другу.


I ja sam voleo, ranjen sam ostao
Я тоже любил, и я остался ранен.
Istina je, boli to, nisam te preboleo
Это правда: мне больно, я еще не забыл тебя.
I ja sam voleo, ranjen sam ostao
Я тоже любил, и я остался ранен.
Istina je, boli to, nisam te preboleo
Это правда: мне больно, я еще не забыл тебя.


Video je nisam već godinu dana
Я не видел ее уже год.
Znam, ne živi više sama
Я знаю, она больше не живет одна.
Video je nisam već godinu dana
Я не видел ее уже год.
Znam, ne živi više sama
Я знаю, она больше не живет одна.


I ja sam voleo, ranjen sam ostao
Я тоже любил, и я остался ранен.
Istina je, boli to, nisam te preboleo
Это правда: мне больно, я еще не забыл тебя.
I ja sam voleo, ranjen sam ostao
Я тоже любил, и я остался ранен.
Istina je, boli to, nisam te preboleo
Это правда: мне больно, я еще не забыл тебя.


Tražio sam sreću u gorkome vinu
Я искал счастья в горьком вине.
Takav život i sudbinu
Таковы жизнь и судьба.
Tražio sam sreću u gorkome vinu
Я искал счастья в горьком вине.
Takav život i sudbinu
Таковы жизнь и судьба.


I ja sam voleo, ranjen sam ostao
Я тоже любил, и я остался ранен.
Istina je, boli to, nisam te prеboleo
Это правда: мне больно, я еще не забыл тебя.
I ja sam voleo, ranjen sam ostao
Я тоже любил, и я остался ранен.
Istina jе, boli to, nisam te preboleo
Это правда: мне больно, я еще не забыл тебя.

Поделиться переводом песни

Другие песни Sinan Sakić