Don't want you to lead me to the dark
Не хочу, чтоб вел ты в темноте.
Don't need you to tear my heart apart
Не нужно, чтоб разорвал ты сердце мне.
Don't do that, though people say that you're my enemy
Не надо, хоть люди говорят, что ты мой враг,
I know you can set me free
Но знаю я, что ты можешь мне свободу дать.
Don't want you to come so close to me
Не надо, чтоб рядом со мной ты.
Don't need you to blow my fantasy
Не нужно разрушать мои фантазии.
But I know that you are livin' far beyond those lies
Я знаю, ты покинул рамки тех, кто лжет,
I can see the danger rise in your eyes
Но вижу опасность, что в твоих глазах растет.
Cool vibes, why don't you kill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не убить меня?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Плохие предчувствия, почему бы тебе не отвернуться от меня?
Can't you see we're free to die
Неужели ты не видишь, что мы к смерти стремимся?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
И всё, что нам остаётся – это сражаться и молиться.
Cool vibes, why don't you thrill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не возбудить меня?
Cool vibes, why don't you kill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не убить меня?
All that I can see are shadows of my destiny
Всё, что мне осталось, - лишь тень моей судьбы.
Don't want you to make me feel afraid
Не буду бояться я тебя.
Don't need you to take away the hate
Не нужно удаляться, ненавидя,
But I know that you will break the seal of mystery
Но знаю, что будешь ты ломать печати моих тайн.
Leave it to my fantasy, what will be
Оставь их моим фантазиям. Чему быть, того не миновать.
Cool vibes, why don't you kill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не убить меня?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Плохие предчувствия, почему бы тебе не отвернуться от меня?
Can't you see we're free to die
Неужели ты не видишь, что мы к смерти стремимся?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
И все, что нам остается – это сражаться и молиться.
Cool vibes, why don't you thrill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не возбудить меня?
Cool vibes, why don't you kill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не убить меня?
All that I can see are shadows of my destiny
Всё, что мне осталось, - лишь тень моей судьбы.
Stay close to me, infinity
Будь ко мне ближе, вечная
Enigma's what we share
Загадка – вот наша стезя,
But I don't care
Но мне все равно,
You'll be there
Что будет потом.
Cool vibes, why don't you kill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не убить меня?
Cool vibes, why don't you turn your eyes away
Плохие предчувствия, почему бы тебе не отвернуться от меня?
Can't you see we're free to die
Неужели ты не видишь, что мы к смерти стремимся?
Cool vibes, all we can do is fight and pray
И все, что нам остается – это сражаться и молиться.
(For some broken heroes)
(За падших героев)
Cool vibes, why don't you thrill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не возбудить меня?
Cool vibes, why don't you kill me
Плохие предчувствия, почему бы тебе не убить меня?
All that I can see are shadows of my destiny
Всё, что мне осталось, - лишь тень моей судьбы.
*участник Евровидения 2005 года от Швейцарии.
