Jeden Tag steht sie
Каждый день она стоит
Am selben Gleis
На одной и той же платформе.
Seit Jahren ist sie nicht mehr verreist
Она не путешествовала уже много лет.
Im Schrank hängt noch das rote Kleid
Красное платье до сих пор висит в шкафу
Für eine bessre Zeit
Для лучших времён.
Sie sieht sich vor den Spiegel stehen,
Она видит себя, стоящую перед зеркалом,
Die Jahre an ihr vorüber zieh'n
Годы, проходящие мимо неё.
Sie schläft schon viel zu lang allein
Она уже слишком долго спит одна.
Das kann's doch nicht gewesen sein!
Этого не может быть!
Jetzt trägt sie den Lippenstift rot auf,
Теперь она наносит красную помаду,
Denn durch das Treppenhaus,
Ведь по лестнице в подъезде
Sie muss hier raus
Она должна выбраться отсюда.
Zara geht heut wieder aus
Сегодня Зара снова выходит на улицу.
Zara kommt heut nicht nach Haus
Сегодня Зара не вернётся домой.
Das Leben ist doch viel zu schön
Жизнь слишком прекрасна
Und vor den letzten Tanz zu geh'n
И нужно уйти до последнего танца.
Zara geht heut wieder aus
Сегодня Зара снова выходит на улицу,
Und all die Menschen können es sehen,
И все люди могут увидеть,
Wie jeder Wein den Kopf verdreht,
Как любое вино вскруживает голову,
Egal wie das heut Nacht ausgeht
Неважно, чем это кончится сегодня ночью.
Sie steht im Club, der Raum ist schon erhitzt
Она в клубе, зал уже разогрет.
Sie trifft auf T-Shirts durchgeschwitzt,
Она встречает футболки, пропитанные потом,
Wie Körper sich im Takt bewegen,
Как тела двигаются в такт,
Schuhe, die am Boden kleben
Туфли, которые прилипают к полу.
Sie drehen sich heiß wie wilde Tiere:
Они становятся горячими, как дикие звери:
Wölfe, Katzen und Vampire
Волки, кошки и вампиры.
Sie wollen von der Glut probieren,
Они хотят попробовать это пламя,
Keinen Augenblick verlieren
Не терять ни мгновения.
Sie träumt, sie an der Bar und ihr wird klar,
Она мечтает, она в баре и понимает,
Die Frau, die sie gestern war,
Что женщины, которой она была вчера,
Ist heute nicht mehr da
Сегодня уже нет.
Zara geht heut wieder aus
Сегодня Зара снова выходит на улицу.
Zara kommt heut nicht nach Haus
Сегодня Зара не вернётся домой.
Das Leben ist doch viel zu schön
Жизнь слишком прекрасна
Und vor den letzten Tanz zu geh'n
И нужно уйти до последнего танца.
Zara geht heut wieder aus
Сегодня Зара снова выходит на улицу,
Und all die Menschen können es sehen,
И все люди могут увидеть,
Wie jeder Wein den Kopf verdreht,
Как любое вино вскруживает голову,
Egal wie das heut Nacht ausgeht
Неважно, чем это кончится сегодня ночью.
Zara geht heut wieder aus
Сегодня Зара снова выходит на улицу.
