Cantec de-ar fi viata mea
Если бы моя жизнь была похожа не песню,
Vesel, trist, tot l-as canta
Счастливую, печальную, не очень хорошую или плохую,
Nu as rata nicio nota
Все её слова были бы здесь.
Rau de-ar fi l-as inota
Я проплыву всю реку
Pan' la mare l-as urma
И не остановлюсь, пока не доберусь до моря,
Nu m-as opri niciodata
Рано или поздно я попаду туда,
Viata n-are buton de rewind sa
Жизнь не репетиция, не оглядывайся,
Poti sa intorci ce-ai pierdut
А иначе можешь растерять свои мечты,
Nu poti nici sa o pui pe pauza
Нельзя поставить решение на паузу или сменить песню,
Cand nu stii ce-i de facut
Когда ты сам не знаешь, что делать.
Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Если завтра звёзды перестанут сиять для нас,
Daca intruna vantul spre mine ar sufla
Если вихрь подхватит меня и развеет в пыль,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Ты будешь той, ты будешь той, ради кого, я начну,
Sa pot s-o iau de la capat
Начну всё с начала.
Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
Если небо затянет тучами, и темнота больше не отступит,
Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Если солнце скроется и не вернётся на рассвете,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Ты будешь той, ты будешь той, ради кого, я начну,
Sa pot s-o iau de la capat
Начну всё сначала.
As zbura chiar si-o noapte-ntreaga
Я пробегу во тьме сквозь ночь,
Spre zorii-n care ai fi tu
Ты свет, который я ищу.
Ploile n-ar putea sa-nteleaga
Никто не остудит пыл моего сердца,
De ce nu cad cand sunt tot ud
Услышьте это в моих словах.
Daca maine noaptea n-ar mai avea vreo stea
Если завтра звёзды перестанут сиять для нас,
Daca intruna vantul spre mine ar sufla
Если вихрь подхватит меня и развеет в пыль,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Ты будешь той, ты будешь той, ради кого, я начну,
Sa pot s-o iau de la capat
Начну всё с начала.
Daca maine cerul ar fi prea plin de nori
Если небо затянет тучами, и темнота больше не отступит,
Daca nicio raza nu m-ar atinge-n zori
Если солнце скроется и не вернётся на рассвете,
Tu ai fi motivul, tu ai fi motivul sa pot
Ты будешь той, ты будешь той, ради кого, я начну,
Sa pot s-o iau de la capat
Начну всё сначала.
