I've been working every day
Я работаю каждый день,
I've been waiting for time to play
Я жду, когда придет время поиграть,
Call up my people
Позвать своих друзей:
Let's paint the town
Давайте оторвемся!
Bring that fire
Зажигайте,
Let's burn it down.
Не оставим камня на камне!
I've been serious all the time
Я всё время был серьезным,
And tonight I lose my mind
Но сегодня ночью я потеряю голову,
I wanna go out and have some fun
Я хочу пойти куда-нибудь и поразвлечься.
I've been working all week but right now
Я работал всю неделю, а сейчас
Getting dumb.
Я отключу мозг.
Yeah we getting dumb
Да-а, мы уходим в отключку,
Get-Getting dumb
Ух-уходим в отключку!
We go out, get dumb
Мы идем гулять и уходим в отключку,
We drink, get dumb
Мы пьем и уходим в отключку.
Turn it up, get dumb
Хватит уже, уходим в отключку!
We all getting dumb. [x3]
Мы уходим в отключку. [x3]
We all getting dumb dumb
Мы все уходим в отключку!
Watch out for the dumb dumb, watch out
Жди отключки, отключки, жди!
We getting dumb
Мы уходим в отключку!
G-g-g-g-getting dumb
У-у-у-у-уходим в отруб!
Getting dumb, ey!
Уходим в отруб, эй!
Watch out for the dumb dumb, watch out
Жди отключки, отключки, жди!
Watch out baby its the next shit (next shit)
Берегись, малышка! Это новая вещица (новая вещица)!
Jumbo size its a big shit (big shit)
Настоящая громадина, большая штука (большая штука)!
Get your hair done, get a wig bitch
Причешись, надень парик, с*чка!
Extensions, get pretty pretty
Сделай наращивание, чтобы всё было чики-чики!
Get it get it, girl, get your nails done
Давай, давай, девочка, сделай маникюр!
Supermodel honey is the outcome (outcome)
Быть супермоделью, милая, – это выход (выход).
Got these boys going dumb dumb
Эти парни без ума, без ума от тебя.
They ain't getting none of my kitty kitty (kitty kitty)
Им не видать от меня никаких кис-кис-кис (кис-кис-кис),
All my shit cause I look nice
Всего этого моего д*рьма, ведь мой вид – отпад.
Got my chicks and we look nice
Мы с чиками, и мы выглядим классно,
Gotta go out have a good night
Мы собираемся погулять и хорошо провести ночь.
Got so much soul like my home city
Во мне столько души, сколько в моем родном городе,
1Got so much soul like my home city (city city)
Во мне столько души, сколько в моем родном городе (городе, городе),
Play that beat for my home city (city city)
Задай этот ритм для моего города (города, города).
Yeah yeah yeah
Да-а, да-а, да-а!
Yeah yeah yeah
Да-а, да-а, да-а!
Cause I know, I know
Потому что я знаю, я знаю,
That you've been waiting for the weekend, weekend
Что ты ждешь конца недели, конца недели,
So we can party like an animal, animal
Поэтому мы будем отжигать, как звери, как звери,
So come on, come on baby
Давай, давай, крошка,
Here we go, here we go
Поехали, поехали!
And check it out because I
Зацени меня, потому что я
I've been working every day
Я работаю каждый день,
I've been waiting for time to play
Я жду, когда придет время поиграть,
Call up my people
Позвать своих друзей:
Let's paint the town
Давайте оторвемся!
Bring that fire
Зажигайте,
Let's burn it down.
Не оставим камня на камне!
I've been serious all the time
Я всё время был серьезным,
And tonight I lose my mind
Но сегодня ночью я потеряю голову,
I wanna go out and have some fun
Я хочу пойти куда-нибудь и поразвлечься,
I've been working all week but right now
Я работал всю неделю, а сейчас
Getting dumb.
Я отключу мозг.
Yeah we getting dumb
Да-а, мы уходим в отключку,
Get-Getting dumb
Ух-уходим в отключку!
We go out, get dumb
Мы идем гулять и уходим в отключку,
We drink, get dumb
Мы пьем и уходим в отключку,
Turn it up, get dumb
Хватит уже, уходим в отключку!
We all getting dumb. [x3]
Мы уходим в отключку. [x3]
We all getting dumb dumb
Мы все уходим в отключку!
Watch out for the dumb dumb, watch out
Жди отключки, отлкючки, жди!
We getting dumb
Мы уходим в отключку!
G-g-g-g-getting dumb
У-у-у-у-уходим в отруб!
Getting dumb, ey!
Уходим в отруб, эй!
Watch out for the dumb dumb, watch out
Жди отключки, отлючки, жди!
Turn it up, burn it up
Хватит уже! Взорвем танцпол!
All my drinkers sip it up
Эй, фляки, давайте выпьем!
I see nothing in your cup
Я смотрю, в твоем стакане ничего нет.
Come on baby, fill it up
Давай, крошка, наполни его!
Let's fill it up, let's get it up
Давайте наполним их, наполним их!
Got that purple, hit it up
До лилового! Гуляем!
Where's my table; set it up
Где мой столик? Я угощаю!
I got my crew, we rolling up
Я со своей компанией, мы колбасимся,
You know the name, no shame in mine
Ты знаешь, как она называется, мне не стыдно,
I got that, mhm hm, all the time
Она со мной, мм-хмм, всё время,
I can do it anytime
Я могу сделать это всегда.
Me and my crew on the grind
Мы с моей группой живем припеваючи.
Girl you know what time it is
Девочка, ты знаешь, какое сейчас время,
We keep it rocking marvelous
Мы продолжаем волшебно отрываться,
We stay on top like finalists
Мы стоим на пьедестале, как финалисты,
Burn up the floor like arsonists
Зажигаем на танцполе, как пироманы.
Cause I know, I know
Потому что я знаю, я знаю,
That you been waiting for the weekend, weekend
Что ты ждешь конца недели, конца недели,
So we can party like an animal, animal
Поэтому мы будем клубиться, как звери, как звери,
So come on, come on baby
Давай, давай, крошка,
Here we go, here we go
Поехали, поехали!
And check it out because I
Зацени меня, потому что я
I know, I know
Я знаю, я знаю,
That you been waiting for the weekend, weekend
Что ты ждешь конца недели, конца недели,
So we can party like an animal, animal
Поэтому мы будем клубиться, как звери, как звери,
So come on, come on baby
Давай, давай, крошка,
Here we go, here we go
Поехали, поехали!
And check it out because I
Зацени меня, потому что я
I've been working every day
Я работаю каждый день,
I've been waiting for time to play
Я жду, когда придет время поиграть,
Call up my people
Позвать своих друзей:
Let's paint the town
Давайте оторвемся!
Bring that fire
Зажигайте,
Let's burn it down.
Не оставим камня на камне!
I've been serious all the time
Я всё время был серьезным,
And tonight I lose my mind
Но сегодня ночью я потеряю голову,
I wanna go out and have some fun
Я хочу пойти куда-нибудь и поразвлечься,
I've been working all week but right now
Я работал всю неделю, а сейчас
Getting dumb
Я отключу мозг.
↑1 – Имеется в виду Сеул, где образовалась группа 2NE1.
