[Intro: Pharrell & 2 Chainz]
[Вступление: Pharrell и 2 Chainz]
Tomorrow, tomorrow,
Завтра, завтра,
Tomorrow, tomorrow,
Завтра, завтра,
Ain't no such thing as tomorrow
Мы живём сегодняшним днём,
The way we livin' today.
Для нас нет понятия "завтра".
[Verse 1: 2 Chainz]
[Куплет 1: 2 Chainz]
Dreads hang on designer everything,
Мои дреды спадают на дизайнерские шмотки,
Mr. Comme des Garçons, Mr. Alexander Wang,
Мистер Ком де Гарсон, мистер Александр Ван,
1Mr. Chain, pinky ring, flow insane, ho insane.
Мистер Чейн, кольцо на мизинце, бешеные рифмы, бешеная шл**а.
Man, these shoes I got on, these the hardest I've done seen,
Чел, туфли, которые на мне, самые чёткие из тех, которые я видел,
It look clean when you pour it, I remix it, make it dirty.
Когда льёшь ты, сироп вроде бы чистый, я его разбодяжу и сделаю грязным.
If she got good head and text me, I text back and tell her “hurry!”
Если она хорошо со**т и пишёт мне смс, я отвечу: "Поживее!"
This that category 5 when I walk up in the strip club,
Когда я захожу в стрип-клуб дождь из денег превращается в ураган,
Throw it high, make you and George Washington head butt,
Я швыряю их высоко, голова Джорджа Вашингтона встретится с твоей ж**ой,
2OG's never fed us, now young niggas fed up,
Старые гангстеры не помогали нам, сейчас всех кормят молодые черномазые,
Ballin so hard I deserve a and one,
Я опытный игрок – умею делать любые финты,
Baking soda marketing, I'm getting' it, ain't I? Obviously.
Рынок пищевой соды, понимаю ли я его?
3Это очевидно.
You a bitch, you a ho, that's just my philosophy,
Ты с**а, а ты бл**ь – вот моя философия,
And I'm known to kick it like the captain of a soccer team.
Я выдаю рэп на-гора, как стахановец.
Billie Jean red leather, same color red lobster,
Куртка, как из клипа на "Billie Jean", цвета красного омара,
4And she brain wash ya, head doctor.
Шл**а высосет всё лишнее, но это не липосакция.
I'm be fresh as hell if the Feds watchin'.
Если за мной следят федералы, то я буду дико модным.
[Chorus: 2 Chainz & Pharrell – x2]
[Припев: 2 Chainz & Pharrell – x2]
I'm be fresh as hell if the Feds watchin',
Если за мной следят федералы, то я буду дико модным,
I'm be fresh as hell if the Feds watchin',
Если за мной следят федералы, то я буду дико модным,
I'm be fresh as hell if the Feds watchin'.
Если за мной следят федералы, то я буду дико модным.
Drop top, head boppin'.
Я качаю головой, откинув крышу.
[Verse 2: 2 Chainz]
[Куплет 2: 2 Chainz]
Grams to Grammys, two guns, Yosemite,
Продавал наркоту граммами, а теперь хожу на "Грэмми", у меня две пушки, как у Йосемита,
5Niggas put their Glock on your ass, fuck that Heather B.
Ниггеры целятся в тебя из стволов, в ж**у Хитер Би.
6Pumpin' that amphetamine, all this D I'm peddlin',
Я толкаю амфетамин и, вообще, любую наркоту,
I be somewhere settlin', somewhere that you have never been,
Я обустроюсь, там, где ты никогда не был,
To the top you never been, you might need a respirator,
Ты никогда не был на таких вершинах, тебе, наверное, понадобится респиратор,
Money on the rise like I'm countin' on a elevator.
Мои деньги на подъёме, будто едут в лифте.
You gon' need a detonator swimmin' with them barracudas,
Если плаваешь в бассейне с барракудами, тебе нужна петарда,
Close the docket on that muffucka prosecutor.
Я закрыл все дела у этого гр**аного прокурора.
This Armani, this Givenchy, I parachute you,
Это Армани, а это Живанши, я прыгаю на вас с парашютом,
I'm so fly, I jumped out the air wearin' Gucci, tell ‘em!
Я на высоте, буду спускаться – одену Гуччи, скажите же!
I'm raw, talkin' California rolls,
Я жёсткий, ем роллы "Калифорния",
Smokin' California weed with California hoes, true!
Курю калифорнийскую траву с калифорнийскими шл**амии, правда!
Sendin' flicks to my partners in the state pen,
Я шлю порево друганам, грызущим шконку,
I just got some pants made out of snake skin,
У меня есть штаны из змеиной кожи,
See them shades you got on called Ray-Bans,
У тебя очки называются Рэй-Бан,
7And the shades I got on cost eight bands, damn!
А мои очки стоят восемь косарей, блин!
[Chorus – x2]
[Припев – x2]
↑1 – Comme des Garçons – японская марка модной одежды. Александр Ван – американский дизайнер одежды, креативный директор модного дома Balenciaga.
↑2 – Портрет первого президента Джорджа Вашингтона, написанный Гилбертом Стюартом, расположен на лицевой стороне банкноты в один доллар США.
↑3 – Наркоторговцы используют соду для приготовления крэка из кокаина.
↑4 – "Billie Jean" – песня американского исполнителя Майкла Джексона.
↑5 – Йосемит Сэм – мультипликационный персонаж из передач "Looney Tunes" и "Merrie Melodies"; низкорослый, ворчливый усатый ковбой, ненавидящий кроликов.
↑6 – Хитер Би Гарднер – американская хип-хоп певица, участница группы Boogie Down Productions; исполнительница песни "All Glocks Down" ("Все опустили стволы").
↑7 – Ray-Ban – бренд солнцезащитных очков и оправ для корректирующей оптики, принадлежащий итальянской компании Luxottica.
