When I wake up yeah I know I'm gonna be
(Когда я просыпаюсь, да, я знаю - я стану
I'm gonna be the man who wakes up next to you
Я стану мужчиной, что просыпается рядом с тобой.
When I go out yeah I know I'm gonna be
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю - я стану,
I'm gonna be the man who goes along with you
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
If I get drunk yes I know I'm gonna be
Если я напьюсь, да, я знаю - я стану,
I'm gonna be the man who gets drunk next to you
Я стану мужчиной, который напьется вместе с тобой.
And if I haver yeah I know I'm gonna be
И если я несу чушь, да, я знаю – я стану,
I'm gonna be the man who's havering to you
Я стану мужчиной, который несет чушь тебе.
But I'm gonna walk 500 miles
Но я пройду пять сотен миль,
And I'm gonna walk 500 more
И я пройду ещё пятьсот,
Just to be the man who walks 1,000 miles
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
To fall down at your door
Чтоб упасть к твоей двери.
When I'm working yes I know I'm gonna be
Когда я работаю, да, я знаю – я стану,
I'm gonna be the man who's working hard for you
Я стану тем мужчиной, который усердно работает ради тебя.
And when the money comes in for the work I'll do
И когда я получу деньги за свою работу,
I'll pass almost every penny on to you
Я потрачу почти каждую пенни на тебя.
When I come home yeah I know I'm gonna be
Когда я иду домой, да, я знаю – я стану,
I'm gonna be the man who comes back home to you
Я стану тем мужчиной, который возвращается домой к тебе.
And if I grow old well I know I'm gonna be
И если я состарюсь, что ж, я знаю – я стану,
I'm gonna be the man who's growing old with you
Я стану тем мужчиной, что состарится с тобой.
But I'm gonna walk 500 miles
Но я пройду пять сотен миль,
And I'm gonna walk 500 more
И я пройду ещё пятьсот,
Just to be the man who walks 1,000 miles
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
To fall down at your door
Чтоб упасть к твоей двери.
When I'm lonely well I know I'm gonna be
Когда я одинок, что ж, я знаю – я стану,
I'm gonna be the man who's lonely without you
Я стану тем мужчиной, что одинок без тебя.
When I'm dreaming well I know I'm gonna dream
Когда я мечтаю, что ж, я знаю – я буду мечтать,
I'm gonna dream about the time when I'm with you
Я буду мечтать о времени, когда я с тобой.
When I go out yeah I know I'm gonna be
Когда я выхожу на улицу, да, я знаю - я стану,
I'm gonna be the man who goes along with you
Я стану мужчиной, который идет вперед вместе с тобой.
When I come home yes I know I'm gonna be
Когда я приду домой, да, я знаю – я стану,
I'm gonna be the man who’s coming home with you
Я стану мужчиной, который идет домой с тобой,
I'm gonna be the man who’s coming home with you...
Я стану мужчиной, что идет домой с тобой…
But I'm gonna walk 500 miles
Но я пройду пять сотен миль,
And I'm gonna walk 500 more
И я пройду ещё пятьсот,
Just to be the man who walks 1,000 miles
Чтобы просто стать мужчиной, который прошел тысячу миль,
To fall down at your door
Чтоб упасть к твоей двери.
* кавер на песню I'm Gonna Be (500 Miles) в оригинальном исполнении группы The Proclaimers
