You oughta hear the mirror in my house
Тебе следует послушать зеркало в моем доме,
You oughta fear her pretty, pretty mouth
Тебе следует бояться его милого, милого ротика,
Says I'm imperfect in every way:
Который говорит, что я несовершенна во всем:
“Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway”
"Мисс Почти, Мисс Наверное, Мисс Наполовину."
All my friends in L.A. got jobs on Melrose Place
У всех моих друзей в Лос-Анжелесе есть работа в Мелроуз Плейс
1,
I play Replacements songs and sigh -
А я играю песни группы "Replacements" и вздыхаю -
A waitress in the sky
Этакая официантка в заоблачных мечтах.
You oughta hear the things I've been thinking
Тебе следует услышать то, что я думаю.
You oughta swim in a heart that is sinking
Тебе следует окунуться в сердце, которое тонет.
You try to break me with all the things you say:
Ты пытаешься сломать меня всем тем, что ты говоришь:
"Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway"
"Мисс Почти, Мисс Наверное, Мисс Наполовину."
Tony makes 60 K,
Тони зарабатывает 60 тысяч долларов,
Invests in IRA's,
Откладывает деньги на индивидуальный пенсионный счет
2,
But I'm busy making paper airplanes out of resumes
А я занята тем, что делаю бумажные самолетики из резюме.
But I'm gonna burn, I'm gonna shine and multiply
Но я буду гореть, я буду сверкать и умножаться,
I'm gonna fill up the great divide
Я заполню это огромное различие.
You'll never break me with all the things you say
Ты никогда не сломишь меня всем тем, что ты говоришь:
“Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway”
"Мисс Почти, Мисс Наверное, Мисс Наполовину."
I'm gonna burn a pie now and then
Я наведу шороху теперь и тогда,
And I'm gonna say the wrong things to your friends
Я буду говорить неправильные вещи твоим друзьям.
I'm gonna burn and shine and multiply
Я буду гореть, я буду сверкать и умножаться,
And when I do, you're gonna see me in her eyes...
И когда это случится, ты увидишь меня в ее глазах...
I'm gonna burn and shine and multiply
Я буду гореть, я буду сверкать и умножаться,
I'm gonna fill up the great divide
Я заполню это огромное различие.
You'll never break me with all the things you say
Ты никогда не сломишь меня всем тем, что ты говоришь:
Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway
"Мисс Почти, Мисс Наверное, Мисс Наполовину."
Miss Almost, Miss Maybe, Miss Halfway
Мисс Почти, Мисс Наверное, Мисс Наполовину,
Miss Halfway, Miss Halfway, Miss Halfway.
Мисс Наполовину, Мисс Наполовину, Мисс Наполовину.
↑1 - улица в Лос-Анжелесе
↑2 - IRA = Individual Retirement Account
