There once was a very famous man
Жил-был когда-то знаменитый человек,
On his famous horse he'd ride through the land
Ездил по стране на своей знаменитой лошади,
The people used to see him everywhere
Люди видели его повсюду,
When he died, they put a statue in the square
А когда он умер, на площади поставили его статую.
Here comes the Equestrian Statue
Вот она, конная статуя,
Prancing up and down the square
Гарцует взад и вперёд по площади.
Little old ladies stop 'n' say
Маленькие старые леди останавливаются и говорят:
"Well, I declare!"
"Вот это да!"
Once a month on a Friday there's a man
Раз в месяц в пятницу приходит человек
With a mop and bucket in his hand
Со шваброй и ведром в руке.
To him it's just another working day
Для него это обычный рабочий день,
So he whistles as he rubs and scrubs away
И он, насвистывая, самозабвенно трёт и скребёт.
Here comes the Equestrian Statue
Вот она, конная статуя,
Prancing up and down the square
Гарцует взад и вперёд по площади.
Little old ladies stop 'n' say
Маленькие старые леди останавливаются и говорят:
"Well, I declare!"
"Вот это да!"
It's a sight to bring you joy, you feel so gay
Это зрелище наполняет душу радостью, тебе так весело,
And it's guaranteed to brighten up your day
И твой день становится светлее,
If it's gray
Если он был хмурым.
