We broke up on a Tuesday
Мы расстались во вторник,
Kicked me out with the rent paid
Ты выгнал меня, хотя аренда была оплачена,
Ruined my credit, stole my cute aesthetic
Убил мой кредитный рейтинг, украл мой стиль,
Who knew that we'd let it
Кто бы мог подумать, что мы позволим этому
Get this bad when it ended?
Так ужасно кончиться?
It's comical, bridges you burn
Это просто смешно — мосты, которые ты сжигаешь.
If karma's real, hope it's your turn
Если карма реальна, надеюсь, теперь твоя очередь.
I heard from Katie
Я слышала от Кэти,
You're losing it lately
Что ты сдал в последнее время,
Moved back with your parents
Вернулся жить к родителям
And date girls who are eighteen
И встречаешься с восемнадцатилетними девчонками.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
It's hot when you have a meltdown
Это жёстко, когда у тебя нервный срыв
In the front of your house and you're getting kicked out
Прямо перед твоим домом, и тебя просто вышвыривают.
It's hot when you're drinking downtown
Это жёстко, когда ты выпиваешь в центре города,
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
И тебе прилетает за то, что слишком много болтаешь.
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
И всё это повторяется, и повторяется, и повторяется.
Oh, God, oh, God
О боже, боже,
People say I'm jealous, but my kink is watching
Люди говорят, я просто ревную, но мой фетиш - наблюдать,
You ruin your life
Как ты разрушаешь свою жизнь,
You losing your mind
Как ты теряешь рассудок,
You dyeing your hair
Как ты красишь свои волосы.
People say I'm jealous, but my kink is watching
Люди говорят, я просто ревную, но мой фетиш - наблюдать,
You crashing your car
Как ты разбиваешь свою машину,
You breaking your heart
Разбиваешь своё сердце,
You thinking I care
И думаешь, что мне есть до этого дело.
People say I'm jealous, but my kink is karma
Люди говорят, я ревную, но мой фетиш - карма.
Wishing you the best, in the worst way
Желаю тебе всего лучшего, того, что ты реально заслуживаешь.
1 Using your distress as foreplay
Я использую твои страдания как прелюдию.
Six months since April and I'm doing better
Прошло шесть месяцев с апреля, мне уже лучше.
No need to be hateful in your fake Gucci sweater
Тебе не обязательно быть таким злобным в своём фейковом свитере Gucci.
[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
But it's hot when you have a meltdown
Это жёстко, когда у тебя нервный срыв
In the front of your house and you're getting kicked out
Прямо перед твоим домом, и тебя просто вышвыривают.
It's hot when you're drinking downtown
Это жёстко, когда ты выпиваешь в центре города,
And you're getting called out 'cause you're running your mouth
И тебе прилетает за то, что слишком много болтаешь.
And it's coming around, yeah, it's coming around, yeah, it's coming around
И всё это повторяется, и повторяется и повторяется.
Oh, God, oh, God
О, боже, боже,
People say I'm jealous, but my kink is watching
Люди говорят, я ревную, но мой фетиш — наблюдать,
You ruin your life
Как ты разрушаешь свою жизнь,
You losing your mind
Как ты теряешь рассудок,
You dyeing your hair
Как ты красишь свои волосы.
People say I'm jealous, but my kink is watching
Люди говорят, я просто ревную, но мой фетиш — наблюдать,
You crashing your car
Как ты разбиваешь свою машину,
You breaking your heart
Разбиваешь своё сердце,
You thinking I care
И думаешь, что мне есть до этого дело.
People say I'm jealous, but my kink is karma
Люди говорят, я просто ревную, но мой фетиш — карма.
It's hot when you're going through hell
Это жёстко, когда ты проходишь через ад
And you're hating yourself, I'm feeling myself
И ненавидишь себя, а я наслаждаюсь собой.
2 It's hot when you know that you're caught
Это жёстко, когда ты знаешь, что попался,
And you're getting pissed off, it's getting me off
И злишься, меня это заводит.
It's hot, it's hot
Это жёстко, это жёстко.
Oh, God, oh, God
О боже, боже,
People say I'm jealous, but my kink is watching
Люди говорят, что я просто ревную, но мой фетиш — наблюдать,
You ruin your life
Как ты разрушаешь свою жизнь,
You losing your mind
Как ты теряешь рассудок,
You dyeing your hair
Как ты красишь свои волосы.
People say I'm jealous, but my kink is watching
Люди говорят, я ревную, но мой фетиш — наблюдать,
You crashing your car
Как ты разбиваешь свою машину,
You breaking your heart
Разбиваешь своё сердце,
You thinking I care
И думаешь, что мне есть до этого дело.
People say I'm jealous, but my kink is karma
Люди говорят, я просто завидую, но мой фетиш — карма.
1 — у фразы двойное значение в контексте понятия кармы.
2 — Здесь можно одновременно перевести с сексуальным подтекстом: мастурбировать или чувствовать себя собой, настоящим.
