Here we go again
Опять всё сначала!
Everything is fine
Всё хорошо.
I guess we could pretend we didn't cross a line
Думаю, мы могли бы притвориться, что не переступали черту,
But ever since that day
Но с того самого дня
Everything has changed
Всё изменилось,
The way I write your name
Даже то, как я пишу твоё имя,
A cursive letter "A"
Букву "A" я прописываю курсивом.
Whenever it may be
Когда бы это ни произошло, может случиться,
That you go on your way
Что ты пойдёшь своим путём.
If you really wanna leave
Если ты действительно хочешь уйти,
I'll never make you stay
Я никогда не смогу заставить тебя остаться.
[Pre-Chorus 1:]
[Распевка 1:]
Whatever you decide
Какое бы решение ты ни приняла,
I will understand
Я пойму,
And it'll all be fine
И всё будет хорошо,
And just go back to being friends
И мы вновь станем просто друзьями...
And love is a kaleidoscope
И любовь – это калейдоскоп.
How it works, I'll never know
Я никогда не смогу понять, как это всё работает.
And even all the change
И хотя всё меняется,
It's somehow all the same
Почему-то всё остаётся прежним.
Turn it to the left and right
Поворачиваешь влево-вправо –
Colors shinin' in your eye
И твои глаза озаряются красками.
And even upside down
И даже когда всё вверх дном,
It's beautiful somehow
Это всё равно красиво.
It's never just a shape alone
Никогда не бывает только одной формы,
Love is a kaleidoscope
Любовь – это калейдоскоп.
And if you ever find
И если ты когда-нибудь найдёшь
Someone who could write
Кого-то, кто сможет написать
A better song for you
Лучшую песню для тебя,
Well, I'd love to see them try
Что ж, я бы хотела посмотреть, как он попытается
Put it all in words
Выразить все чувства словами
And sing it all in tune
И спеть всё это чисто.
There's no one else who could
Больше никто не сможет!
The only one is you
Можешь только ты.
[Pre-Chorus 2:]
[Распевка 2:]
And if you change your mind
И если ты передумаешь,
I will understand
То я пойму.
And it'll just take time
И потребуется время,
To go back to being friends
Чтобы вновь стать просто друзьями...
And love is a kaleidoscope
И любовь – это калейдоскоп.
How it works, I'll never know
Я никогда не смогу понять, как это всё работает.
And even all the change
И хотя всё меняется,
It's somehow all the same
Каким-то образом всё остаётся прежним.
Turn it to the left and right
Поворачиваешь влево-вправо –
Colors shinin' in your eye
И твои глаза озаряются красками.
And even upside down
И даже когда всё вверх дном,
It's beautiful somehow
Это всё равно красиво,
Every color of the rainbow
Все цвета радуги!
Don't be afraid to hold it close
Не бойся сближения!
It's never just a shape alone
Никогда не бывает только одной формы,
Love is a kaleidoscope
Любовь – это калейдоскоп.
